DE Wucht
volume_up
{feminine}

1. slang

Wucht
volume_up
gas {noun} [coll.] (sb/sth attractive and impressive)

2. other

Wucht
volume_up
violence {noun} (of blow, waterfall)
Wucht
volume_up
force {noun} (of bomb, explosion, attack, storm)
Was die Leute für ein Verhalten wollten, war eine Explosion, eine große Wucht, die den Charakter trifft, und der Charakter sollte im Flug reagieren.
What people wanted as a behavior was to have an explosion, a strong force applied to the character, and have the character react to it in midair.
Dieser Charakter wird also mit großer Wucht getroffen, merkt, dass er durch die Luft fliegt und versucht seinen Arm in die Richtung in der er landen wird auszustrecken.
So this character is going to be hit by a force, it's going to realize it's in the air, and it's going to try and, well, stick out its arm in the direction where it's landing.
Aber angesichts der Lage bedeutet dies nur ein Reparieren an Symptomen, denn die Wucht ist ganz anders – so wie das hier verschiedene Kollegen zum Ausdruck gebracht haben.
This, though, given the way things stand, would be no more than tinkering with symptoms, for, as various Members have described today, the forces at work are quite different.
Wucht
volume_up
impetus {noun} (of impact)

3. "Schläge"

Wucht (also: Schlag, Hieb, Züchtigung)
Wucht (also: Kloppe, Prügel)
volume_up
hiding {noun} [coll.]

Context sentences for "Wucht" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWie schon vorhergesagt, ist die Wucht von Hurricane Noelani unglaublich.
As I predicted yesterday, the swell off Hurricane Noelani is incredible.
GermanDie Wellen trafen auch mit voller Wucht die Küsten Belgiens, Großbritanniens, Frankreichs, Irlands und der Niederlande.
The waves also hit the coasts of Belgium, Britain, France, Ireland and the Netherlands.
GermanDie in Frankreich und in den Niederlanden hat jetzt in voller Wucht der Fluch der bösen Tat erreicht.
We all know that what we do in Brussels does not produce a direct relationship between ourselves and the citizens, but an indirect one.
GermanDies hat erhebliche Folgen für diesen gesamten Landwirtschafts- und Ernährungssektor, den die Krise mit voller Wucht getroffen hat.
The implications are significant for the agro-food sector overall, which has been struck squarely by this crisis.
GermanDie globale ökologische Krise triff uns mit voller Wucht, und ich werde nicht all die Probleme auflisten, die sich in diesem Zusammenhang stellen.
The world ecological crisis is hitting us full in the face and I will not list the problems arising within this context.
Germandie volle Wucht ertragen
GermanÜberwältigt von der Wucht von allem und dem Gefühl von vollständigem Kontrollverlust, weinte ich viele Tränen und fragte meinen lieben Ehemann, Jayant.
Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.
GermanAber angesichts der Lage bedeutet dies nur ein Reparieren an Symptomen, denn die Wucht ist ganz anders – so wie das hier verschiedene Kollegen zum Ausdruck gebracht haben.
This, though, given the way things stand, would be no more than tinkering with symptoms, for, as various Members have described today, the forces at work are quite different.