"Wurf" English translation

DE

"Wurf" in English

DE Wurf
volume_up
{masculine}

1. general

Sie sind zunächst damit zufrieden, Milo bei den ersten Würfe anzulernen, dann aber wollen sie Milo schlagen, wohingegen Frauen hier eher fürsorglich sind.
They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this.
Wurf
volume_up
pitch {noun} (in golf)
Dies ist ein Wurf in die Zukunft von 1946, alle amerikanischen Familien haben es.
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.
Wurf
volume_up
roll {noun} (of dice)
Wurf
volume_up
fling {noun} (throw)
Wurf
volume_up
toss {noun} (throw)
Der nächste Wurf bringt Zahl – Sie werden wirklich aufgeregt.
The next toss is a tail -- you get really excited.
Mit angehaltenem Atem warten Sie auf den letzten Wurf.
You're waiting with bated breath for the final toss.
Beim ersten Mal kommt es vielleicht nach dem zehnten Wurf, wie hier.
The first time they do it, maybe it happens after the 10th toss, as here.
Wurf
volume_up
farrow {noun}
Wurf
volume_up
down {noun} (in wrestling)

2. "gelungenes Werk"

Wurf (also: Gelingen, Heilerfolg)
Ich teile daher nicht die Auffassung mancher Kollegen hier im Haus, daß mit dem Beschluß zur Agenda 2000 tatsächlich der große Wurf gelungen sei.
So I do not share the view of some Members of this House that the adoption of Agenda 2000 really is a great success.
Agrarpolitik ist nicht unbedingt Ihre politische Baustelle, aber das, was Sie dort zustande gebracht haben, ist nicht der große Wurf gewesen.
Agricultural policy is not necessarily your political field, but what you produced in this respect was not a huge success.
Herr Präsident, ich glaube, dies ist ein großer Wurf - Dank an den Kollegen Bourlanges, der sich viel Mühe gemacht hat und wirklich einen großen Bericht vorlegt!
Mr President, I believe that what we have here is a great success; many thanks to Mr Bourlanges, who has made such an effort and presented a truly great report!

3. "beim Baseball"

Sie gingen davon aus, dass jeder Wurf daneben geht.
They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.
Wurf (also: Essnapf, Futternapf, Kumme, Kumpen)
volume_up
bowl {noun}

4. sports

Wurf

5. zoology

Synonyms (German) for "Wurf":

Wurf
German

Context sentences for "Wurf" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDies ist ein Wurf in die Zukunft von 1946, alle amerikanischen Familien haben es.
This is pitched into the future from 1946, looking at the day all American families have them.
GermanZu viele warten ab, ob der Wurf daneben geht und laufen deshalb zu spät los.
I've had too many that stand around and wait to see if it's missed, then they go and it's too late.
GermanDie Einigung der EU-Agrarminister auf ein europaweites Etikettierungssystem für Rindfleisch ist nicht der große Wurf.
The agreement reached by the EU Agriculture Ministers on a Europe-wide beef labelling system was not such a major achievement.
GermanDas ist wirklich ein großer Wurf.
GermanOb das der große Wurf ist?
GermanSelbstverständlich können wir jedoch nicht behaupten, mit der Festlegung der Eigenmittelobergrenze auf 1,24 % sei ein großer Wurf gelungen, denn sie galt ja schon vorher.
More flexibility also with regard to foreign policy is really something that is yet to be incorporated into the Commission ’ s plans.
GermanIn Ihrer sehr beschränkten Zeit kann Ihnen ein großer Wurf nicht gelingen, aber ein paar Akzente kann man schon setzen: Energie, Subsidiarität.
In the very limited time at your disposal, you cannot hope to perform any great exploits, but it is certainly possible to set the tone in areas such as energy and subsidiarity.