DE

Zubehör {neuter}

volume_up
1. general
accessories for chains
Sie suchen Zubehör für Ihr Avid-System?
Looking for add-ons for your Avid gear?
Wir schauten uns um und jemand anders sagte: "Naja ihr solltet Zubehör für den gewerblichen Freibeuter verkaufen."
And we looked around and somebody else said, "Well, you should sell supplies to the working buccaneer."
fixtures and fittings
2. "eines Staubsaugers, Mixers o. Ä."
30 Jahre später, Mountainbikeverkaufszahlen und Mountainbike Zubehör machen 65 Prozent aller durch Zweirad gemachten Umsätze Amerikas aus.
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

Context sentences for "Zubehör" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanJetzt stelle ich fest, dass jedes Jahr mehr Lieferverträge für Waffen und Zubehör geschlossen werden.
Now I find that contracts for arms and components for arms are increasing every year.
GermanBitte ziehen Sie Schrauben, Muttern und abnehmbares Zubehör fest.
Please tighten all spools, nuts, bolts and detachable appendages,
GermanMeine Befürchtung ist jedoch, dass ein elementares Zubehör, nämlich die demokratische Kontrolle, dabei fehlen wird.
But I am afraid that what certainly goes with it, that is democratic control, is lacking.
GermanUnd das kann alles sein, von Baby-Zubehör über Mode bis hin zu -- Wie viele von Ihnen besitzen eine Handbohrmaschine?
And that can be anything from baby goods to fashions to -- how many of you have a power drill, own a power drill?
GermanMich freut das Verbot von Frontschutzbügeln, nicht nur beim Neukauf eines Autos, sondern auch im Handel mit Ersatzteilen und Zubehör.
I am delighted at the ban on bullbars, not only when cars are sold, but also an as after-sales purchase.
GermanZum einen gilt sie nicht für Frontschutzbügel auf dem Nachrüstmarkt, die als gesondertes Zubehör an das Fahrzeug angebaut werden.
In making this decision, we are therefore in any case contributing to improving safety, not only on the roads, but also in the internal market.
GermanBei der Abgabe des Gegenstandes zur Reparatur sollte er eine Empfangsbescheinigung erhalten, welche die Mängel und das mitgelieferte Zubehör erwähnt.
When collecting the repaired article, the buyer should check the condition of the returned article in the presence of the seller.