"zufrieden" English translation

DE

"zufrieden" in English

DE zufrieden
volume_up
{adjective}

zufrieden
Wir sollten zufrieden sein, daß die Grundsatzfragen sich erfolgreich lösen ließen.
Let us be content with the way in which these questions of principle have been settled.
Diese Industrien werden sich nicht damit zufrieden geben, unser Internet zu zerstören.
These industries will not be content with breaking our Internet.
Aber wir dürfen nicht damit zufrieden sein, dass es jetzt in dieser Anerkennungsrichtlinie drin steht.
But we must not be content that it now appears in this recognition directive.
zufrieden
volume_up
chuffed {adj.} [Brit.] [coll.]

Synonyms (German) for "zufrieden":

zufrieden

Context sentences for "zufrieden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDas ist ein rohes Gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.
They provide a rough framework that cannot give us any cause for satisfaction.
GermanJeder braucht Sicherheit, Schmerz vermeiden zu können und zumindest zufrieden zu sein.
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable.
GermanWir bewegen uns jetzt schnell auf dieses Ziel zu, womit ich sehr zufrieden bin.
We are now fast approaching this level which I find very satisfactory.
GermanAuch weitere Punkte des Kommissionsvorschlags können uns nicht zufrieden stellen.
We are also disappointed by other aspects of the Commission proposal.
GermanEs gibt weitere Punkte, die vielleicht nicht ganz zufrieden stellen können.
There are other points on which perhaps our satisfaction is not complete.
GermanDeshalb bin ich mit den Schlussfolgerungen des Berichts Andersson insgesamt sehr zufrieden.
I therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson's report.
GermanFrau Präsidentin, das Vermittlungsergebnis kann letztlich niemanden zufrieden stellen.
Madam President, conciliation has brought a result which, in the end, satisfies no one.
GermanEs mag Sie vielleicht nicht zufrieden stellen, aber dies war meine Antwort.
As I told the previous speakers, you will get your answer in due course.
GermanÜber 85 % Ihrer Kollegen haben sich als zufrieden stellend erwiesen.
This is most regrettable, given that your Commission is intrinsically a good one.
GermanDie Europäische Union darf sich nicht mehr mit Absichtserklärungen zufrieden geben.
The European Union can no longer make do with declarations of intent.
GermanDaher betrachte ich den diesbezüglich eingereichten Änderungsantrag als zufrieden stellend.
That is why I believe the amendment tabled to that effect to be satisfactory.
GermanBisher hat das Parlament keine zufrieden stellenden Antworten auf seine Forderungen erhalten.
Parliament ’ s requests have so far not been met with a satisfactory response.
GermanNatürlich stellt das Ergebnis einer Vermittlung niemals alle Seiten in jeder Hinsicht zufrieden.
Naturally, the result of a conciliation is never entirely good for all parties.
GermanDas wahrscheinliche Ergebnis der zweiten Lesung wird insgesamt zufrieden stellend sein.
The result of the second reading will probably be acceptable overall.
GermanDie Europäische Union hat allen Grund, mit dem Erreichten zufrieden zu sein.
The European Union may allow itself a few moments of satisfaction.
GermanWas die Präzision angeht, ist das Parlament nicht ganz zufrieden.
What was agreed was not quite so precise as we should have liked here in Parliament.
GermanIn diesem Punkt ist der Kompromiss des Ratsvorsitzes wohl zufrieden stellend.
On this point, the Presidency's compromise appears satisfactory.
GermanMit papierenem Recht wollen und dürfen wir uns aber nicht zufrieden geben.
Road checks up to 28 days do not benefit road safety and also lead to unnecessary bureaucracy.
GermanWir können meiner Meinung nach aus drei Gründen mit den Ergebnissen zufrieden sein.
I believe we have three good reasons to appreciate the results.
GermanSelbstredend ist weder die Arbeit vollkommen abgeschlossen noch sind wir hundertprozentig zufrieden.
I know that the Council is against it, but we could have kept this all together.