"Angewohnheit" translation into Italian

DE

"Angewohnheit" in Italian

DE Angewohnheit
volume_up
{feminine}

1. literal

Angewohnheit

Synonyms (German) for "Angewohnheit":

Angewohnheit

Context sentences for "Angewohnheit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDas ist eine sehr schlechte Angewohnheit, die wir von den Gewerkschaften kennen und die wir uns abgewöhnen sollten.
Si tratta di una cattiva consuetudine dei sindacati di cui dovremmo liberarci.
GermanDas ist nicht immer meine Angewohnheit, das will ich gerne zugeben!
Non è sempre mia abitudine, voglio chiarirlo!
GermanMeiner Meinung nach hat er die Angewohnheit, das unverblümt zu sagen, was einige seiner Kollegen von der Kommission nur verbrämt zum Ausdruck bringen.
Credo sia abituato a dire apertamente ciò che diversi suoi colleghi della Commissione cercano di mascherare.
GermanEinige unserer Kollegen haben die beklagenswerte Angewohnheit, den Sinn der Wörter zu verdrehen, um dem Bedarf der föderalistischen Sache Genüge zu tun.
Molti colleghi hanno la cattiva abitudine di snaturare il significato delle parole per soddisfare i bisogni della causa federalista.
GermanEine weitere Enttäuschung, die wir in Europa immer wieder erleben mussten, ist die Angewohnheit der Kubaner, uns nach Belieben mit den USA in einen Topf zu werfen.
Un’ altra frustrazione che rischiamo ripetutamente di subire in Europa è che, ogniqualvolta lo reputi interessante, Cuba cede alla moda di metterci nella stessa categoria degli Stati Uniti.
GermanIch hoffe, dieses Parlament fängt nicht an, unsere diesbezüglichen Wortmeldungen als lästige Angewohnheit oder gar als etwas Leichtzunehmendes oder Belustigendes zu betrachten.
Spero che questa Assemblea non cominci a considerare questi nostri interventi come una fastidiosa abitudine, o addirittura come qualcosa da trattare con superficialità e ilarità.
GermanLeider hat sich in diesem Parlament die schlechte Angewohnheit herausgebildet, daß jeder Berichterstatter für das Gebiet, das er/sie im aktuellen Bericht behandelt, eine Erhöhung beantragt.
Purtroppo, nel Parlamento è ormai invalsa la cattiva abitudine di ogni relatore di chiedere un aumento dei fondi destinati al tema trattato nella rispettiva relazione.