"ausrechnen" translation into Italian

DE

"ausrechnen" in Italian

DE ausrechnen
volume_up
[ausrechnend|ausgerechnet] {verb}

1. mathematics

ausrechnen (also: etw. berechnen)
Die gleichen Kollegen können sich also ausrechnen, welche Kostenersparnis das für die öffentliche Hand, für das Geld von uns allen bedeutet.
Gli stessi colleghi potrebbero calcolare quali risparmi si potrebbero ottenere in questo modo per lo Stato e per noi tutti.
Wenn Sie jetzt einmal den Bedarf an Infrastruktur ausrechnen, werden Sie sehen, wieviel Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.
Onorevoli colleghi, si calcolino le necessità di infrastrutture e si vedranno quanti milioni di posti di lavoro sia possibile creare.
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich die Formel nicht verstehe, mit der man die Kräfte beim Schließen automatisch betriebener Türen ausrechnen soll.
Non mi vergogno a dire che non capisco la formula con la quale va calcolato lo sforzo di chiusura delle porte a funzionamento automatico.

Synonyms (German) for "ausrechnen":

ausrechnen

Context sentences for "ausrechnen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEbensowenig kann man ausrechnen, was ein Menschenleben im Vergleich zu einer Maßnahme kostet.
Anzi, i costi per la società possono divenire enormi proprio in assenza di un determinato provvedimento.
GermanSelbst ein Kind kann sich ausrechnen, welche Länder von Minister Zalm als hysterisch betrachtet werden.
Persino un bambino è in grado di contare quali paesi vengano considerati isterici dal ministro Zalm.
GermanNatürlich kann man sich auf dieser Ebene ausrechnen, daß bei der Verabschiedung des Vorschlags dem Rat der Schuh drückt.
Al riguardo, è evidente che la responsabilità per l'approvazione della proposta è tutta nelle mani del Consiglio.
GermanWenn Sie jetzt einmal den Bedarf an Infrastruktur ausrechnen, werden Sie sehen, wieviel Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.
Onorevoli colleghi, si calcolino le necessità di infrastrutture e si vedranno quanti milioni di posti di lavoro sia possibile creare.
GermanIch schäme mich nicht zu sagen, dass ich die Formel nicht verstehe, mit der man die Kräfte beim Schließen automatisch betriebener Türen ausrechnen soll.
Non mi vergogno a dire che non capisco la formula con la quale va calcolato lo sforzo di chiusura delle porte a funzionamento automatico.
GermanMan braucht nämlich keine Wirtschaftsmodelle, um sich ausrechnen zu können, dass zahlreiche Arbeitsplätze verloren gehen, wenn jetzt wieder höhere Mehrwertsteuersätze eingeführt werden.
Dopotutto, non servono modelli economici per rendersi contro da soli che la reintroduzione di aliquote elevate costerà la perdita di molti posti di lavoro.
GermanWenn Sie die nationalen Budgets mit dem Gemeinschaftsbudget zusammenzählen und dann den agrarischen Anteil ausrechnen, dann kommen Sie in eine Größenordnung von 2 % für 5 % der Bevölkerung.
Se lei somma i bilanci nazionali con quello comunitario e calcola quindi l'aliquota destinata all'agricoltura, otterrà ordini di grandezza del 2 percento, per il 5 percento della popolazione.