"befassen" translation into Italian

DE

"befassen" in Italian

DE befassen
volume_up
[befassend|befasst] {transitive verb}

Ich habe europäische Normungsgremien angewiesen, sich mit diesem Thema zu befassen.
Ho incaricato le organizzazioni europee di normalizzazione di esaminare la questione.
Ich hatte in meiner früheren Tätigkeit Gelegenheit, mich mit dieser Problematik zu befassen.
Nei miei incarichi precedenti ho avuto occasione di occuparmi dell’ argomento.
Glücklicherweise wurde jetzt eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich speziell mit der sozialen Thematik befassen wird.
E'una fortuna che sia stato ora costituito un gruppo di lavoro incaricato di occuparsi in modo specifico delle questioni sociali.

Context sentences for "befassen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDies sind Fragen von großer Bedeutung, mit denen sich das Parlament befassen muß.
Questi sono tutti problemi che il Parlamento deve affrontare con determinazione.
GermanIch bin absolut sicher, daß sich auch das Präsidium mit diesen Frage befassen wird.
Sono del tutto certo che anche l'Ufficio di Presidenza discuterà di questi temi.
GermanHaben wir also nichts anderes zu tun, als uns mit diesen alten Dingen zu befassen?
Davvero non abbiamo nulla di meglio da fare se non occuparci di cose tanto datate?
GermanWir nehmen ihre Anfrage zur Kenntnis und werden uns mit ihr entsprechend befassen.
Prendiamo atto della questione da lei sollevata che affronteremo in modo adeguato.
GermanWir müssen uns mit der Frage der Renten befassen, die eine Zeitbombe darstellt.
Dobbiamo affrontare il problema delle pensioni che è una bomba ad orologeria.
GermanIch möchte den Kommissar bitten, sich mit diesem speziellen Punkt zu befassen.
Vorrei che il Commissario esprimesse il suo parere su questo specifico punto.
GermanMit dieser Angelegenheit sollte und wird sich die Konferenz der Präsidenten befassen.
E'un problema da rinviare alla Conferenza dei presidenti, come senz'altro faremo.
GermanDer Rat wird sich daher regelmäßig mit der Umsetzung dieser Verpflichtungen befassen.
Il Consiglio esaminerà periodicamente lo stato di attuazione di tali impegni”.
GermanMit diesem Problem muss man sich auf nationaler und auf EU-Ebene befassen.
Tale questione deve essere affrontata a livello sia nazionale che comunitario.
GermanZumindest ein Teil Ihrer Wortmeldung hätte sich mit diesem Thema befassen sollen.
Una parte almeno del suo discorso avrebbe dovuto vertere sull’ argomento.
GermanDer Präsident der USA und seine First Lady befassen sich intensiv mit diesem Problem.
Il Presidente americano e la First Lady sono fortemente impegnati su questo fronte.
GermanIch habe europäische Normungsgremien angewiesen, sich mit diesem Thema zu befassen.
Ho incaricato le organizzazioni europee di normalizzazione di esaminare la questione.
GermanDie Kommission wird sich noch intensiver mit den Kabelsystemen befassen.
I sistemi via cavo saranno esaminati in modo più approfondito dalla Commissione.
GermanDaher müssen wir uns in Zukunft mit diesem Problem befassen und es erfolgreich lösen.
Pertanto, prima o poi dovremo occuparci del problema e cercare una soluzione valida.
GermanIn diesem Fall muss sich bekanntlich der Europäische Rat mit der Frage befassen.
In tal caso, si sa, il Consiglio europeo dovrà affrontare la questione.
GermanMan hat uns häufig vorgeworfen, uns mit wenig interessanten Fragen zu befassen.
Ci è stato spesso rimproverato di esaminare dossier di scarso interesse.
GermanWir müssen uns ja wiederum mit dem leidigen Komitologieverfahren befassen.
Infatti dobbiamo occuparci di nuovo della fastidiosa procedura della comitatologia.
GermanDer spezifische Fall, mit dem wir uns heute befassen, ist somit kein Einzelfall.
Il caso specifico di cui ci stiamo occupando oggi non è quindi isolato.
GermanDas ist ein Schlüsselbereich, mit dem sich das Europäische Parlament befassen muß.
Questa è una problematica cruciale per l'attività del Parlamento europeo.
GermanMeines Erachtens müssen wir uns jedoch unbedingt ausgiebig mit diesen Dingen befassen.
Tuttavia reputo importante esaminare tali questioni in modo più approfondito.

Other dictionary words