"derzeitig" translation into Italian

DE

"derzeitig" in Italian

IT

DE derzeitig
volume_up
{adjective}

derzeitig (also: aktuell, jetzig, zeitgemäß, gegenwärtig)
volume_up
attuale {adj. m/f}
Die derzeitige Behinderungstaktik der britischen Regierung ist bedauerlich.
L'attuale tattica ostruzionistica del governo britannico dev'essere deplorata.
In der derzeitigen Informationsgesellschaft sind die Urheber nicht geschützt.
Nell’ attuale società dell’ informazione, i creatori non vengono protetti.
Viele Abgeordnete spendeten Beifall, als er die derzeitige Politik kritisierte.
Molti deputati hanno applaudito quando ha criticato la politica attuale.

Context sentences for "derzeitig" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir wissen, daß die betreffenden Regierungen und die betroffenen Menschen die Frage derzeitig diskutieren, aber darüber hinaus kann ich nichts sagen.
Sappiamo che sono in corso contatti tra il governo e le persone interessate, oltre a ciò non posso aggiungere altro.
GermanDiese Vorschläge werden die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen, Situationen wie derzeitig der im Kosovo wirksamer zu begegnen.
Tali proposte consentiranno agli Stati membri di affrontare in modo più efficiente situazioni come quella che ci troviamo ora di fronte nel Kosovo.
GermanSie sollte auch gegenüber einer Mitgliedschaft Rußlands grundsätzlich offen sein, obwohl diese Möglichkeit derzeitig noch weit entfernt zu sein scheint.
In teoria l'Unione europea dovrebbe aprirsi anche alla Russia, per quanto l'adesione russa possa sembrare al momento un'ipotesi molto lontana.
GermanIch sage das offen, weil niemand an einer weiteren Komplikation der Dinge interessiert ist, und meiner Meinung nach schon gar nicht die derzeitig amtierende Präsidentschaft.
Lo dico con sincerità, perché nessuno ha interesse a complicare ulteriormente le cose e tanto meno, immagino, la Presidenza di turno.
GermanGerade angesichts der bevorstehenden Erweiterung sind die derzeitig praktizierten Ausnahmeregelungen und Rabatte nicht mehr gerechtfertigt und müssen also unbedingt abgeschafft werden.
Soprattutto alla vigilia di un ampliamento, le attuali prassi di sconto o di ribasso non sono più giustificate e vanno quindi inesorabilmente abbandonate.
GermanNach Verabschiedung eines Aktionsprogramms für Albanien und die Nachbarregion prüft der Rat derzeitig die vorgeschlagenen Maßnahmen, um die Maßnahmen herauszufinden, die sich rasch umsetzen lassen.
Dopo l'adozione del programma d'azione per l'Albania e la regione limitrofa, il Consiglio sta esaminando le misure proposte per identificare quelle che potranno essere applicate rapidamente.