"formen" translation into Italian

DE

"formen" in Italian

DE formen
volume_up
[formend|geformt] {verb}

Synonyms (German) for "formen":

formen

Context sentences for "formen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanNeue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
Sono apparse nuove fonti e modalità di acquisizione del sapere e di formazione.
GermanAlle Formen von Gewalt müssen bekämpft werden, denn Gewalt ist immer abzulehnen.
Occorre combattere tutte le forme di violenza in quanto la violenza è inaccettabile.
GermanWir werden zusammen mit dem Berichterstatter angemessene Formen dafür finden.
Insieme al relatore troveremo modalità adatte a perseguire siffatto approccio.
GermanWir müssen darauf achten, dass keine anderen Formen von Gewalt ausgeschlossen werden.
Occorre fare attenzione a non escludere altri tipi di violenza, ma in che senso?
GermanAll das trägt nur zu einer Verbreitung der Formen der illegalen Einwanderung bei.
Tutto ciò non ha fatto che alimentare le forme d'immigrazione clandestina.
GermanDie Kohäsionspolitik muss zur Ausmerzung aller Formen von Diskriminierung beitragen.
La politica di coesione deve contribuire ad eliminare ogni forma di discriminazione.
GermanSo hätten wir zum Ausgleich praktisch zwei Formen einer Prämienzahlung.
In questo modo disporremmo in pratica di due forme di premio come compensazione.
GermanIn jedem Fall ist es von hervorstechender Bedeutung, wer die Charta formen darf.
Riveste comunque un'importanza primaria stabilire chi ha diritto di elaborare tale Carta.
GermanBetrifft: Offenheit und Formen der Beschlußfassung auf der Regierungskonferenz
Oggetto: Trasparenza e modalità decisionali nel quadro della Conferenza intergovernativa
GermanDie Kommission hält beide Formen der Zusammenarbeit für sehr wichtig.
La Commissione annette una grande importanza a queste due forme di cooperazione.
GermanFür bestimmte Formen der Legasthenie kann ich nicht verantwortlich gemacht werden.
Non posso essere reso responsabile per determinate forme di legastenia.
GermanMan könnte die Finanzhilfen und alle Formen von Unterstützung einstellen.
Gli aiuti finanziari e tutte le forme di assistenza devono essere sospesi.
GermanAll diese Formen sind mehr oder weniger undurchschaubar und kompliziert.
Tutte queste modalità sono, in maggior o minor misura, opache e complicate.
GermanEbenso müssen alle Formen von Menschenhandel verhindert bzw. bestraft werden.
Allo stesso tempo, è necessario prevenire e punire ogni forma di traffico di esseri umani.
GermanVersteckte Formen der Verheimlichung, wenn es Risiken gibt, mag ich ebenso wenig.
Però non mi piacciono neppure le forme dissimulate di occultamento, ove sussista un rischio.
GermanEs gibt nur Muttersprachen, und diese formen den Einzelnen und sein Umfeld.
Esistono solo lingue materne che foggiano l'individuo e il suo ambiente.
GermanDer Bericht verurteilt eindeutig sämtliche Formen des Terrorismus sowie Gewaltakte.
La relazione condanna inequivocabilmente qualsiasi forma di terrorismo e atto di violenza.
GermanEuropol hat den Auftrag, einige Formen der Kriminalität zu verhüten und zu bekämpfen.
Europol ha come missione la lotta e la prevenzione di alcune forme di attività criminosa.
GermanAlle Formen des Handels, der Erzeugung und des Verkaufs stehen jetzt unter Strafe.
Tutti i tipi di traffico, di produzione e di vendita saranno puniti.
GermanWeltweit wird jede dritte Frau Opfer einer der zahlreichen Formen von Gewalt.
Su scala mondiale, una donna su tre è stata vittima di una delle numerose forme di violenza.