"geheime Abstimmung" translation into Italian

DE

"geheime Abstimmung" in Italian

DE geheime Abstimmung
volume_up
{feminine}

1. politics

geheime Abstimmung
Ist er persönlich für oder gegen die geheime Abstimmung?
Personalmente, egli è favorevole o contrario alla votazione a scrutinio segreto?
Dem Sitzungsdienst liegt ein von 140 Mitgliedern unterzeichneter Antrag auf geheime Abstimmung vor.
I servizi hanno ricevuto le firme di 140 membri che chiedevano una votazione a scrutinio segreto.
Und ich bitte meinen Kollegen, Herrn Poettering, uns öffentlich zu sagen, ob er für oder gegen die geheime Abstimmung heute in diesem Parlament ist.
Vorrei chiedere all’ onorevole Poettering di dichiarare pubblicamente se è favorevole o contrario alla votazione a scrutinio segreto che si svolgerà oggi in seno a quest’ Assemblea.

Similar translations for "geheime Abstimmung" in Italian

geheim adjective
Italian
Abstimmung noun

Context sentences for "geheime Abstimmung" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanMan macht keine geheime Abstimmung, wie man eine Krawatte wechselt.
Non si vota a scrutinio segreto con la frequenza con cui si cambia cravatta.
GermanAbsatz 4 von Artikel 136 sieht ein ganz bestimmtes Verfahrens für die geheime Abstimmung vor.
Detto questo, l'articolo 136 al paragrafo 4 prevede una procedura precisa per gli scrutini segreti.
GermanIch respektiere die Entscheidung des Hauses, aber dies war, bei allem Respekt, keine geheime Abstimmung.
Rispetto, come ovvio, la decisione adottata dal Parlamento, ma la votazione non si può dire segreta.
GermanIch kann bestätigen, wie Frau Theato schon kurz beschrieben hat, dass es sich um eine geheime elektronische Abstimmung handelt.
   Posso confermare, come ha accennato l’ onorevole Theato, che sarà uno scrutinio segreto elettronico.
GermanWenn es um eine wirklich geheime Abstimmung geht, dann sollten die Abgeordneten vor dem Druck durch neugierige Nachbarn im Plenum geschützt sein.
Nei casi in cui lo scrutinio segreto è importante, i parlamentari andrebbero tutelati dalle pressioni interne al proprio gruppo.
GermanWir haben im Ausschuss darüber gesprochen, und tatsächlich können wir die geheime Abstimmung über die endgültigen Entschließungen nicht akzeptieren.
Ne abbiamo discusso in sede di commissione e non possiamo accettare un voto a scrutinio segreto nella votazione delle risoluzioni finali.
GermanDas heißt, wir haben es hier mit einem feierlichen und schwerfälligen Verfahren zu tun, das eben gerade vermeiden soll, dass man allzu unbedacht eine geheime Abstimmung verlangt.
Questo significa che si tratta di una procedura solenne e macchinosa che mira proprio ad evitare le richieste intempestive di ricorso allo scrutinio segreto.