"geheimnisvoll" translation into Italian

DE

"geheimnisvoll" in Italian

DE geheimnisvoll
volume_up
{adjective}

geheimnisvoll (also: mysteriös)
Das klingt alles sehr geheimnisvoll und technisch.
Pare una cosa misteriosa e molto specialistica.
Der erste Präsident Agostinho Neto hat uns diese geheimnisvollen Verse hinterlassen, die ich wiedergeben möchte:
Agostinho Neto, il nostro primo Presidente, ci ha lasciato questi versi misteriosi che recitano:
Unter der finnischen Führung müssen Transparenz und Öffentlichkeit auch auf die Arbeit des geheimen und geheimnisvollen Wirtschafts- und Währungsausschusses ausgedehnt werden.
La trasparenza e la pubblicità dei documenti dovrebbe riguardare altresì l'attività della misteriosa e occulta commissione per i problemi economici e monetari.
geheimnisvoll (also: dunkel, verborgen, mysteriös)
volume_up
arcano {adj. m}

Synonyms (German) for "geheimnisvoll":

geheimnisvoll

Context sentences for "geheimnisvoll" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanVerschlungen und geheimnisvoll ist die Suche eines Buches nach seinen Lesern.
Un libro può andare alla ricerca dei suoi lettori seguendo percorsi tortuosi e segreti, talvolta ci vogliono decenni.
GermanDas klingt alles sehr geheimnisvoll und technisch.
Pare una cosa misteriosa e molto specialistica.
GermanDie Nachrichten, die wir vom Rat erhalten, sind bisweilen ungenau und werden stückweise geliefert, da sich dieses Gemeinschaftsorgan oftmals geheimnisvoll gibt.
A volte le notizie che ci giungono dal Consiglio sono imprecise e parziali, spesso perché tale Istituzione tende a prediligere la segretezza.
GermanSie hat den Entwurf für eine Öffentlichkeitsrichtlinie vorgelegt, der wenig nachhaltig, dafür aber mehr geheimnisvoll als öffentlichkeitsfördernd ist.
L'idea che ha fornito della direttiva sulla pubblicità dei documenti ufficiali è insostenibile secondo criteri comuni, volta com'è alla segretezza più che all'aumento della pubblicità.