"geholt" translation into Italian

DE

"geholt" in Italian

IT
DE

geholt {past participle}

volume_up

Context sentences for "geholt" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanMir wird gerade der entsprechende Verwaltungserlaß geholt.
Mi sono appena fatto portare l'ordine amministrativo su questo argomento.
GermanIch habe heute morgen noch einmal den Text von der Festplatte geholt, und der Text wäre eigentlich derselbe.
Stamane ho richiamato il testo dall'hard disk e potrebbe essere proprio lo stesso.
GermanJedes Mal, wenn ich etwas wollte, hab ich's mir geholt!
Quando ho voluto qualcosa in vita mia, me la sono sempre presa!
GermanEs ist daher zu wenig zu sagen, Wissen und Information müssten nur aus dem Internet geholt werden.
Pertanto non ci si può limitare a dire che il sapere e le informazioni devono essere tratte da Internet.
GermanIch spreche von den Moslems, die in den 1960er Jahren als Arbeitskräfte nach Europa geholt wurden.
Mi riferisco ai musulmani che sono stati invitati ad entrare a far parte della forza lavoro europea negli anni ’ 60.
GermanIch war sogar weg und habe Croissants geholt.
Sono persino uscita a comprarti dei croissant.
GermanDiese hat die Kommission, vielleicht kann sie das näher erläutern, aus dem einen oder anderen Grund nie aus der Schublade geholt.
Ma la Commissione, per motivi che forse potrà spiegarci, le ha sempre lasciate riposare in un cassetto.
GermanNur eine Anmerkung: Diese Arbeitnehmer werden von den Arbeitgebern, den Unternehmern, in die jeweiligen Länder geholt.
Un semplice commento: sono i datori di lavoro, i padroni, che fanno venire quei lavoratori nei territori nazionali.
GermanMiss Scarlett und ich haben ihn geholt!
GermanMan sehe sich China an, das in den zurückliegenden 20 Jahren durch Handel ein Drittel von einer Milliarde Menschen aus tiefster Armut geholt hat.
Prendiamo la Cina, che negli ultimi 20  anni ha sollevato un terzo di un miliardo di persone dalla povertà estrema grazie al commercio.
GermanZusammenfassend möchte ich sagen, dass ich zwei neue Kommissare in mein Team geholt habe: Herrn Franco Frattini und Herrn Andris Piebalgs.
In sintesi, ho inserito nella mia squadra due nuovi Commissari, Franco Frattini e Andris Piebalgs, e ho cambiato il portafoglio di László Kovács.
GermanWenn man sich bei einer solchen Gruppe mehrmals eine blaue Nase geholt hat, dann ist man das nächste Mal bestimmt bestrebt, seinen Rechtsakt in Ordnung zu bringen.
Se vi siete scontrati con quel gruppo di esperti, la prossima volta è sicuro che provvederete a correggere la vostra proposta di legge.
GermanSomit kann ein 20 Jahre alter Plan einfach aus dem Regal geholt und abgestaubt werden; eine Umweltverträglichkeitsprüfung zur Genehmigung ist dann nicht mehr erforderlich.
Quindi un progetto di venti anni fa può essere tirato fuori da un archivio e rispolverato senza che sia necessaria una valutazione di impatto ambientale per la sua approvazione.
GermanDiese Leute wurden speziell aus der Türkei geholt, weil bei den türkischen Zyprioten nicht genug Wut und Haß herrscht, um das zu tun, wofür die Grauen Wölfe nach Zypern kamen.
Queste persone sono state condotte dalla Turchia specificamente perché tra i Turchi ciprioti non vi era sufficiente rabbia e odio per fare ciò che i Lupi grigi si sono recati a Cipro per fare.
GermanWir haben ihn damals, als er im Exil war, auf geheimen Wegen in die AKP-Versammlung in Santo Domingo geholt, weil auch wir dachten, Haiti könnte mit Aristide eine gute Zukunft beschert sein.
Nel periodo dell’ esilio lo facemmo segretamente partecipare all’ Assemblea congiunta ACP-UE di Santo Domingo, in quanto anche noi credevamo che egli potesse assicurare un futuro al paese.