"gehorchen" translation into Italian

DE

"gehorchen" in Italian

DE gehorchen
volume_up
[gehorchend|gehorcht] {intransitive verb}

gehorchen
volume_up
ubbidire [ubbidisco|ubbidito] {v.i.} (a qualcuno)

Synonyms (German) for "gehorchen":

gehorchen

Context sentences for "gehorchen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir haben die absolute Verpflichtung, das Recht zu wahren und dem Recht zu gehorchen.
Il nostro presupposto imprescindibile consiste nell'applicare e rispettare la legge.
GermanOft werden sie geschlagen oder mehrere Tage lang ohne Essen eingesperrt, wenn sie nicht gehorchen.
Spesso vengono picchiate o chiuse in una stanza per giorni, senza cibo, come forma di punizione per la loro disobbedienza.
GermanDiese Aussprachen gehorchen einem sehr engen Zeitplan.
Queste discussioni hanno tempi molto stretti.
GermanLetztere gehorchen der Logik der Liberalisierung und der Deregulierung im Rahmen der Globalisierung.
Le delocalizzazioni obbediscono alla logica della liberalizzazione e della deregulation, nel quadro generale della globalizzazione.
GermanWir gehorchen damit dem erlassenen Gebot und bleiben damit den besten Traditionen der europäischen Kultur und Geschichte verhaftet.
In questo modo obbediremo al comandamento cristiano e manterremo in vita le migliori tradizioni della cultura e della storia europee.
GermanJedenfalls sollte man sich parallel dazu wohl eingestehen, daß ein Europa mit 25 Mitgliedern kein Monolith sein kann und daß es dem Modell der variablen Geometrie gehorchen muß.
Parallelamente si dovrà ammettere che un'Europa a venticinque non può essere monolitica e deve obbedire al modello della geometria variabile.
GermanZweitens müssen die Projektprioritäten einer Perspektive politischer Dynamik gehorchen und der Philosophie folgen, die im vorliegenden Bericht vorgeschlagen wurde.
In secondo luogo, le priorità da attribuire ai progetti dovranno rientrare in un'ottica di dinamica politica e seguire la filosofia proposta dalla relazione in esame.