"heiter" translation into Italian

DE

"heiter" in Italian

DE heiter
volume_up
{adjective}

heiter (also: schön, hübsch)
volume_up
bello {adj.}
heiter (also: deutlich, einfach, klar, hell)
volume_up
chiaro {adj.}
heiter
volume_up
serena {adj. f} (meteo)
Sie und ich kennen bestimmt viele Familien mit einem Elternteil, bei denen es heiter und fröhlich zugeht und die Mutter auch oft berufstätig ist.
Voi ed io conosciamo sicuramente molti casi di simili famiglie dove regna un'atmosfera affettuosa e serena e dove la madre spesso è impegnata anche nel mondo del lavoro.
heiter
volume_up
sereno {adj. m}
Erstens, dass diese Entscheidung für die Lehrer wie aus heiterem Himmel kam.
In primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.
Frau Präsidentin, das, was sich jetzt in Albanien abspielt, kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno.
Das Anwachsen der Kritik an der Barroso-Mannschaft in den letzten Tagen kommt keineswegs wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La recente ondata di critiche che ha investito la squadra di Barroso non è che un fulmine a ciel sereno.
heiter
volume_up
contento {adj. m}
heiter (also: komisch, spaßig, lustig, amüsant)
heiter (also: sonnig, solar)
volume_up
solare {adj. m/f}
heiter (also: ruhig, wolkenlos)
volume_up
sereno {adj.}
Erstens, dass diese Entscheidung für die Lehrer wie aus heiterem Himmel kam.
In primo luogo, per gli insegnanti la decisione è stata come un fulmine a ciel sereno.
Frau Präsidentin, das, was sich jetzt in Albanien abspielt, kam nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
Signora Presidente, quanto avviene ora in Albania non costituisce un fulmine a ciel sereno.
Das Anwachsen der Kritik an der Barroso-Mannschaft in den letzten Tagen kommt keineswegs wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La recente ondata di critiche che ha investito la squadra di Barroso non è che un fulmine a ciel sereno.
heiter (also: vergnügt, froh, fröhlich, zufrieden)
heiter (also: vergnügt, lustig, froh, fröhlich)
volume_up
allegro {adj. m}
heiter (also: vergnügt, lustig, froh, fröhlich)
volume_up
allegra {adj. f}
heiter (also: gelassen, gesetzt)
volume_up
calmo {adj. m}
heiter
volume_up
giocondo {adj. m}
heiter (also: fröhlich)
volume_up
gaio {adj.}
heiter (also: freudig)
heiter
volume_up
ilare {adj. m/f}

Context sentences for "heiter" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAbschließend möchte ich die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass Ihr Vorsitz so werden möge wie Ihre erste Rede: engagiert und heiter.
Concludendo, spero che la sua Presidenza rispecchierà il suo primo discorso e sarà volitiva e sorridente.
Germandas kann ja heiter werden!
Germandas ist ja heiter!
Germandas ist ja heiter!