"kommend" translation into Italian

DE

"kommend" in Italian

DE kommend
volume_up
{adjective}

kommend (also: bevorstehend, baldig, nächst)
volume_up
prossimo {adj. m}
Die Kommission wird ihren Legislativvorschlag am kommenden Mittwoch vorlegen.
La Commissione presenterà la sua proposta legislativa mercoledì prossimo.
Am kommenden Mittwoch jährt sich zum zehnten Mal der Völkermord in Ruanda.
   – Mercoledì prossimo ricorre il decimo anniversario del genocidio in Ruanda.
Mit Spannung erwarte ich das Ergebnis Ihrer Abstimmung am kommenden Donnerstag.
Attendo inoltre con impazienza il risultato del voto giovedì prossimo.
kommend (also: bevorstehend, baldig, nächst)
volume_up
prossima {adj. f}
Wir erwarten gespannt den für kommende Woche angekündigten Vorschlag der Kommission.
Aspettiamo le proposte della Commissione che arriveranno la prossima settimana.
Darauf möchte ich natürlich Dänemark und die kommende Präsidentschaft hinweisen.
Esorto sia la Danimarca che la prossima Presidenza a tenerne conto.
Welche Welt werden wir der kommenden Generation hinterlassen?
Che tipo di mondo lasceremo in eredità alla prossima generazione?
kommend (also: herkommend)
volume_up
proveniente {adj. m/f}
Der gesamten Zunahme des Energiebedarfs der EU soll in den kommenden Jahrzehnten durch Gas aus dem Osten begegnet werden.
L'intenzione è quella di soddisfare interamente l'aumento del fabbisogno di energia dell'Unione nei prossimi decenni con il gas proveniente dall'est.
Auch müssen die jüngsten aus China kommenden Meldungen über gravierende Einschränkungen der Internet-Nutzung aufmerksam verfolgt werden.
Anche le ultime notizie provenienti dalla Cina sulle pesanti restrizioni applicate all’ utilizzo di devono essere considerate con attenzione.
Ein typisches Beispiel dafür ist die Verschmutzung der Flüsse Donau und Theiß durch das Einlaufen von aus Rumänien kommendem Zyanid.
L'inquinamento dei fiumi Danubio e Tisza provocato da fuoriuscite di cianuro provenienti dalla Romania ha costituito il classico esempio di questa situazione.
kommend (also: nächst)
volume_up
prox {adj.} [coll.] [abbr.]

Context sentences for "kommend" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAus Estland kommend kann ich bezeugen, dass einer der einzigartigen Vorteile Estlands die relativ großen Naturräume sind.
Vengo dall’ Estonia, e quindi posso testimoniare che una delle caratteristiche uniche del mio paese è l’ esistenza di zone naturali relativamente estese.
GermanIch möchte sagen, wenn ich aus Straßburg kommend in Calais anlange, habe ich das Gefühl, dass mir jetzt das französische Autobahnnetz gehört, so hoch sind diese Mautgebühren.
Potrei dire che quando da Strasburgo arrivo a Calais mi sento un grosso azionista del sistema autostradale francese, tanto alti sono i pedaggi.