"Verrat" translation into Italian


Did you mean: verraten
DE

"Verrat" in Italian

DE Verrat
volume_up
{masculine}

Verrat (also: Betrug, Untreue)
Das wäre verantwortungslos und zugleich ein Verrat an diesen Menschen.
Ciò sarebbe irresponsabile, ed anche un tradimento nei loro confronti.
Der Kompromiß ist ein Verrat am Verbraucherschutz!
Il compromesso rappresenta un tradimento della tutela dei consumatori!
Ich für meinen Teil kann mich an einem solchen Verrat nicht beteiligen.
Non me la sento quindi personalmente, signor Presidente, di associarmi a questo tradimento.

Synonyms (German) for "Verrat":

Verrat

Context sentences for "Verrat" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanMehr noch, es wäre ein Verrat am Geist der Gründungsmitglieder dieser Union.
Inoltre significherebbe tradire la filosofia dei padri fondatori dell'Unione.
GermanDer Verrat der Griechen hat gezeigt, dass ihr Krieg kein gerechter ist.
Figliolo, l'inganno dei greci dimostra che la loro non è una guerra d'onore.
GermanDie heute verkündeten Vorschläge sind ein Verrat an Schottland und auch ein Verrat an Europa.
Le proposte annunciate oggi deludono la Scozia e deludono anche l’ Europa.
GermanKompromissbereitschaft gegenüber den USA bedeute Verrat an dem Engagement Europas.
La disponibilità a scendere ad un compromesso con gli Stati Uniti significa tradire l'impegno europeo.
GermanEs wäre ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Vergeltung an den Kindern von heute für den Verrat von gestern zu üben.
Sarebbe un crimine contro l'umanità punire i figli per le malvagità dei padri.
GermanWeniger wäre Verrat an unserer audiovisuellen Industrie und den Arbeitsplätzen, die sie schaffen kann.
Qualsiasi risultato inferiore significherebbe tradire la nostra industria audiovisiva e i posti di lavoro che può creare.
GermanWenn wir solche Vorkommnisse auf europäischem Boden zulassen, üben wir Verrat an den Wegbereitern der europäischen Integration.
Se permettiamo che avvengano queste cose sul territorio europeo, tradiamo coloro che avviarono l’ impresa dell’ integrazione europea.
GermanDie AKP-Länder sind, wie Herr Fruteau andeutete, der Ansicht, dass man sie fallen gelassen hat und dass die vorliegenden Vorschläge einen Verrat darstellen.
Come ha rilevato l’ onorevole Fruteau, i paesi ACP si sentono abbandonati e traditi dalle proposte in esame.
GermanDas riecht nach Verrat, Boss.
GermanPassivität ist gleichzusetzen mit Verrat an denjenigen, deren Rechte verletzt worden sind, und hier trägt die EU eine eigene Verantwortung.
La passività diventa altrimenti sinonimo di abbandono di coloro i cui diritti vengono violati, e a questo proposito l'Unione europea ha una responsabilità propria e indipendente.
GermanDer diskriminierende, demütigende und entwürdigende Aspekt dieser Form der Abschiebung stellt einen Verrat an der Europäischen Menschenrechtskonvention und der Charta der Grundrechte dar.
Il carattere discriminatorio, umiliante e degradante di questa metodo di rimpatrio è in contrasto con la Convenzione europea sui diritti dell’ uomo e con la Carta dei diritti fondamentali.
GermanWir haben gerade erst Belege dafür erhalten, wie Pakistan und Indien durch Geheimtransporte, Verrat, Diebstahl und Bestechung Material zur Herstellung der Atombombe in die Hand bekommen haben.
Abbiamo appena avuto le prove di come, grazie al contrabbando, alle frodi, ai furti e alla corruzione, il Pakistan e l'India siano venuti in possesso di materiali per confezionare la bomba atomica.