"herausholen" translation into Polish

DE

"herausholen" in Polish

DE herausholen
volume_up
[herausholend|herausgeholt] {verb}

1. general

Ich muss herausfinden, wie ich das beste aus den zugrundeliegenden Eigenschaften der Materialien herausholen kann und wie ich sie nach meinen Vorstellungen formen kann.
Muszę wtedy wymyślić, jak najlepiej wydobyć ich charakter, istotę, i jak go nagiąć do własnej woli.
herausholen (also: enthülsen, herausbrechen, ausklauben)
volume_up
wyłupać {pf. v.}
herausholen (also: enthülsen, herausbrechen, ausklauben)

2. colloquial

herausholen
volume_up
wyprowadzić {vb} (pomagać przezwyciężyć)
herausholen
volume_up
wyprowadzać {ipf. v.} (pomagać przezwyciężyć)

Synonyms (German) for "herausholen":

herausholen

Context sentences for "herausholen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanSind Sie sicher, dass Sie die optimale Leistung aus Ihrem PC herausholen?
Masz pewność, że uzyskujesz najlepsze osiągi swojego komputera?
GermanSie können diese wirklich riesige Leistungsfähigkeit herausholen.
To daje nam naprawdę olbrzymie możliwości.
GermanDas Wissen, woher die Zugriffe stammen, liefert Ihnen weitreichende Informationen, mit denen Sie das Beste aus Ihrer Website herausholen können.
Więcej informacji na temat usługi Analytics można znaleźć w poświęconej jej witrynie.
German. ~~~ Du kannst es herausholen.
GermanLassen Sie uns jetzt etwas anderes herausholen.
GermanWir geben Ihnen Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen und verraten Ihnen, wie Sie das Beste aus Hotmail herausholen.
Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz porady i wskazówki pozwalające w pełni wykorzystać możliwości poczty Hotmail.
GermanWir stellten ein Programm zusammen, das, erstens, den Staat aus Geschäften herausholen würde, mit denen er nichts zu schaffen hatte.
Opracowaliśmy program, który pomoże, po pierwsze: wyrzucić państwo z działalności, z którą nie miało - z którą nie ma nic wspólnego.
GermanUnd wenn sie aufgrund von kurzfristigen Gewinnen beurteilen, wie viel sie aus Ihrem investierten Kapital herausholen können, dann treffen sie kurzfristige Entscheidungen.
A jeśli zauawżą ile będą dostawać w oparciu o wasz kapitał który zainwestowali na krótkoterminowe inwestycje, wtedy będą podejmować krótkoterminowe decyzje.
GermanWir müssen die mexikanische Gesellschaft aus dieser Verleugnung und Apathie herausholen und in die nächste Reaktionsebene der Bürger überführen, die Ebene der Anerkennung.
Potrzebujemy, aby meksykańskie społeczeństwo przeszło z negacji i apatii do następnego poziomu obywatelskiej reakcji, którą jest skuteczne rozpoznanie problemu.