"herausstellen" translation into Polish

DE

"herausstellen" in Polish

DE herausstellen
volume_up
[herausstellend|herausgestellt] {verb}

herausstellen (also: hervorheben)
volume_up
wydobyć {vb} [fig.]
herausstellen (also: hervorheben)
volume_up
eksponować {ipf. v.} [elev.] (zasługi)
herausstellen (also: hervorheben)

Synonyms (German) for "herausstellen":

herausstellen

Context sentences for "herausstellen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanSollten sich Nebenwirkungen als schwerwiegend herausstellen oder sich Nebenwirkungen
Jesli nasili sie którykolwiek z objawów niepozadanych lub wystapia jakiekolwiek objawy
GermanAber es sollte sich nicht so einfach herausstellen, wie es zunächst aussah.
Po zsekwencjonowaniu okazało się, że wypadła 1 para z bardzo ważnego genu.
GermanEs wird sich erst im Gebrauch herausstellen, in Zusammenarbeit mit den Anwendern.
Coraz częściej wynalazcy nie będą w stanie tego przewidzieć.
GermanBei einer sorgfältigen Untersuchung wird sich herausstellen, ob Ihre Eierstöcke auf die Behandlung überreagiert haben.
Dokładne badanie ustali, czy jajniki pacjentki zareagowały nadmiernie na leczenie.
German12 Wochen: noch nicht ausgebildeter Penis –  ob es ein Mädchen oder ein Junge wird, wird sich noch herausstellen.
Ciągły ruch płodu w macicy jest niezbędny w rozwoju mięśni i szkieletu.
GermanLassen Sie mich einige herausstellen, die mir sehr gefallen.
GermanLeider basiert dieser Glaube auf Annahmen, die sich in vielen Ländern, in vielen Kulturen nicht immer als zutreffend herausstellen.
Niestety ta wiara oparta jest na założeniach, które nie zawsze są prawdziwe dla wszystkich krajów i kultur.
GermanLassen Sie mich diese herausstellen.
GermanLassen Sie mich diese herausstellen.
GermanWenn Sie Waren von einem Händler gekauft haben, die sich im Nachhinein als gefälscht herausstellen, dann reichen Sie eine Forderung ein, um das Problem zu melden und eine Erstattung anzufordern.
Jeśli zakupiony przez Ciebie towar okazał się podrobiony, złóż roszczenie, aby nas o tym poinformować i poprosić o zwrot kosztów.
GermanMAPS kann außerdem "falsch positive Ergebnisse" (dabei handelt es sich um ursprünglich als Schadsoftware ermittelte Elemente, die sich als harmlos herausstellen) erkennen und beheben.
Usługa MAPS może również znaleźć wyniki fałszywie dodatnie (gdy element uprzednio wykryty jako złośliwe oprogramowanie faktycznie nim nie jest) i skorygować je.
GermanDas interessante an dieser These -- falls sich diese These als wahr herausstellen sollte -- ist, dass sich Öl und alle Kohle-Wasserstoffe als konzentriertes Sonnenlicht herausstellen würden.
Ciekawą rzeczą jest to, że jeśli ta teza jest prawdziwa, wtedy okaże się że ropa i wszystkie węglowodory pochodzą od skoncentrowanego światła słonecznego.
GermanDas tatsächliche Drama ist hier, dass sich herausstellen könnte, dass die Klimaherausforderung das kleinste Problem ist, wenn man die gesamte Herausforderung nachhaltiger Entwicklung bedenkt.
Problemem jest tutaj to, że to może pokazać, że problem klimatu jest tym łatwym problemem, jeśli weźmie się pod uwagę całe wyzwanie zrównoważonego rozwoju.
GermanIch möchte das noch einmal herausstellen, denn es war eine großartige Beobachtung: Vor 30 Jahren, bereits vor 30 Jahren war das, aber in der Forschung lag das Gebiet lange brach.
Chciałbym to podkreślić, ponieważ to była obserwacja wielkiej wagi - 30 lat temu, tak jest, 30 lat temu - i była to obserwacja, która leżała odłogiem wśród innych badań naukowych.
GermanSollte sich bei unserer Untersuchung herausstellen, dass Ihre Website höchstwahrscheinlich Malware oder Code für das Installieren von Malware beinhaltet, wird Ihr Konto vorübergehend deaktiviert.
Twoje konto zostanie tymczasowo zawieszone, jeżeli nasze testy wykażą wysokie ryzyko obecności w Twojej witrynie złośliwego oprogramowania lub kodu służącego do jego instalowania.