"im Rahmen von" translation into Polish

DE

"im Rahmen von" in Polish

See the example sentences for the use of "im Rahmen von" in context.

Similar translations for "im Rahmen von" in Polish

im preposition
Polish
IM noun
Rahmen noun
von preposition
Polish

Context sentences for "im Rahmen von" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAktualisierte Hilfeinhalte werden zudem regelmäßig im Rahmen von Windows-Updates bereitgestellt.
Aktualizacje pomocy są także oferowane regularnie w ramach aktualizacji systemu Windows.
GermanFür die Parkinson’ sche Krankheit wurde DaTSCAN im Rahmen von zwei Studien mit 254 Patienten untersucht.
W chorobie Parkinsona preparat DaTSCAN badano u 254 pacjentów w dwóch badaniach.
GermanDie fehlende Wirksamkeit von Telbivudin gegen HIV wurde nicht im Rahmen von klinischen Studien evaluiert.
Braku działania telbiwudyny przeciwko HIV nie oceniano w badaniach klinicznych.
GermanIm Rahmen von Studien blieb dieser Effekt auch über eine längere Nachbeobachtungszeit erhalten.
W poszczególnych badaniach działanie to utrzymywało się nawet po długim okresie obserwacji.
GermanInsgesamt wurden im Rahmen von klinischen Studien 384 Patienten mit Ertapenem behandelt.
W badaniach klinicznych podawano ertapenem 384 pacjentom.
GermanInformieren Sie sich online über die Masters- und PhD-Studiengänge im Rahmen von Erasmus Mundus.
W internecie znajdziesz informacje na temat programów magisterskich i doktoranckich Erasmus Mundus.
GermanDie Köder werden von Hand oder aus der Luft im Rahmen von Impfprogrammen gegen Tollwut verteilt.
Przynęty są wykładane ręcznie lub drogą lotniczą w ramach kampanii szczepień przeciwko wściekliźnie.
GermanDie Köder werden von Hand oder aus der Luft im Rahmen von Impfprogrammenn gegen Tollwut verteilt.
Przynęty są wykładane ręcznie lub drogą lotniczą w ramach kampanii szczepień przeciwko wściekliźnie.
GermanDie folgenden Nebenwirkungen traten bei Patienten im Rahmen von klinischen Studien mit SPRYCEL auf.
W badaniach klinicznych produktu SPRYCEL zgłoszono niżej wymienione objawy niepożądane u pacjentów.
GermanNebenwirkungen, die vor der Zulassung von Gadograf im Rahmen von klinischen Studien beobachtet wurden:
Działania niepożądane obserwowane w badaniach klinicznych przed zatwierdzeniem produktu Gadograf:
GermanNebenwirkungen, die vor der Zulassung von Gadovist im Rahmen von klinischen Studien beobachtet wurden:
Działania niepożądane obserwowane w badaniach klinicznych przed zatwierdzeniem produktu Gadovist:
GermanIm Rahmen von STRIDE-1 wurden hämodynamische Parameter untersucht.
W badaniu STRIDE- 1 oceniono parametry hemodynamiczne.
GermanWeitere 45 Mitarbeiter waren auf Vertragsbasis hauptsächlich im Rahmen von IT-Projekten tätig.
Ponadto około 45 osób pracowało w Agencji na podstawie kontraktów, głównie przy projektach informatycznych.
Germanbekannt ist, ist bei rund 1 von 100 Personen aufgetreten, die im Rahmen von klinischen Studien Ferriprox eingenommen haben.
występowały u około 1 na 100 pacjentów, którzy przyjmowali Ferriprox w czasie badań klinicznych.
GermanIm Rahmen von klinischen Studien erhielten gesunde Freiwillige 7 Tage lang täglich eine orale Thelin-Dosis von 1000 mg.
W trakcie badań klinicznych Thelin podawano doustnie zdrowym ochotnikom w dawce 1000 mg na dobę przez 7 dni.
GermanInsgesamt wurden im Rahmen von klinischen Studien 2.182 Patienten untersucht, von denen 25 % ≥ 65 Jahre und 5 %≥ 75 Jahre alt waren.
Badaniami klinicznymi objęto 2182 pacjentów, 25 % pośród nich było ≥ 65 lat, a 5 % było ≥ 75 lat.
GermanWeitere Informationen über Stipendien, die Staatsangehörigen Ihres Landes im Rahmen von Partnerschaften offenstehen
Dowiedz się więcej o programach partnerskich, w ramach których przyznawane są stypendia dla obywateli Twojego kraju.
GermanEs liegen begrenzte Erfahrungen hinsichtlich der Verträglichkeit von Humira im Rahmen von operativen Eingriffen vor.
Doświadczenie dotyczące bezpieczeństwa zabiegów chirurgicznych u pacjentów leczonych produktem Humira jest ograniczone.
GermanEs liegen begrenzte Erfahrungen hinsichtlich der Verträglichkeit von Trudexa im Rahmen von operativen Eingriffen vor.
Doświadczenie dotyczące bezpieczeństwa zabiegów chirurgicznych u pacjentów leczonych produktem Trudexa jest ograniczone.
GermanEs liegen begrenzte Erfahrungen hinsichtlich der Verträglichkeit von Humira im Rahmen von Gelenkersatzoperationen vor.
Doświadczenie dotyczące bezpieczeństwa wykonywania artroplastyki u pacjentów otrzymujących produkt Humira jest ograniczone.

Other dictionary words

German
  • im Rahmen von

Moreover, bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.