"im Sinne von" translation into Polish

DE

"im Sinne von" in Polish

See the example sentences for the use of "im Sinne von" in context.

Similar translations for "im Sinne von" in Polish

im preposition
Polish
IM noun
Sinne noun
Polish
sinnen verb
Polish
Sinn noun
von preposition
Polish

Context sentences for "im Sinne von" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Germanden Berichtstätigkeiten der Europäischen Zentralbank im Sinne von Artikel 15;
działalność sprawozdawczą Europejskiego Banku Centralnego, o której mowa w artykule 15,
GermanDu hast recht und mir ist egal warum, im Sinne von: Du beschaffst mir die Moleküle und gut.
Są trzy postawy: "Masz rację, nie wiem czemu", najbardziej racjonalna na tym etapie.
GermanIn dieser Arbeit wird der Begriff ... im Sinne von ... verwendet.
Dla celów niniejszej pracy przyjmijmy, że termin ... został użyty w znaczeniu ...
GermanIch denke also im Sinne von der Befreiung der Mathematik vom Rechenprozess.
Można więc uważać, że matematyka została uwolniona od obliczeń.
Germander Erhebung der statistischen Daten im Sinne von Artikel 5;
gromadzenie informacji statystycznych, o których mowa w artykule 5,
GermanFalls wir außerhalb dessen wären, es wäre genauso bedeutungslos, wie im Sinne von bevor Zeit.
Widzimy zmierzone przez WMAP dostrzegalne tło mikrofalowe.
GermanDu hast recht und mir ist egal warum, im Sinne von: Du beschaffst mir die Moleküle und gut.
"Masz rację, gwiżdżę na resztę" czyli: dawaj cząsteczki.
GermanWährend des 2-jährigen Behandlungszeitraums trat keine kumulative Toxizität im Sinne von berichteten Infektionen auf.
Nie stwierdzono skumulowanej toksyczności dotyczącej zakażeń w ciągu 2 lat leczenia.
GermanWas uns das wirklich sagt ist, dass wir über uns und über andere Leute nachdenken könnten im Sinne von zwei Arten des Selbst.
Ten przypadek mówi nam, że możemy myśleć o sobie jako o dwóch jaźniach.
GermanWas uns das wirklich sagt ist, dass wir über uns und über andere Leute nachdenken könnten im Sinne von zwei Arten des Selbst.
Wspomnienie zostało zrujnowane a tylko wspomnienie mu pozostało.
GermanDazu kommt dann noch die Sache, also Mysterien im Sinne von Fantasie -- das Zurückhalten von Informationen.
Kiedy robimy to świadomie, robi się ciekawie.
GermanUnd wenn Sie im Sinne von Erinnerungen denken könnten Sie eine andere Antwort bekommen.
Germander Rechtsakte des Rates aufgrund eines Rechtsakts des Rates über handelspolitische Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel III-315 der Verfassung;
aktów Rady przyjętych zgodnie z aktem Rady odnoszącym się do środków ochrony handlowej w rozumieniu artykułu III-315 Konstytucji,
GermanÜberarbeitung der anerkannten Verfahren für die Auswahl und das Mandat externer Rechnungsprüfer im Sinne von Artikel 27.1 der ESZB/EZB-Satzung
Znowelizowane zasady dobrej praktyki dotyczące wyboru i zakresu obowiązków biegłych rewidentów zgodnie z art. 27 ust. 1 statutu ESBC i EBC
GermanWährend sich also andere Länder erneuerten, sowohl im Sinne von technologischer Entwicklung, als auch im Sinne neuer Regeln, waren die Chinesen von diesen Vorteilen abgeschnitten.
A gdy inne kraje wprowadzały innowacje, zarówno w sensie rozwoju nowych technologii, jak i nowych zasad, Chińczycy byli odcięci od tego postępu.
GermanAber da ich hier bei TED bin, dachte ich mir, ich könnte meine Präsentation etwas moderner gestalten, im Sinne von TED hier, und ich habe ein paar Dias für Sie organisiert.
Ale ponieważ jestem tutaj, na TED, postanowiłem przeprowadzić swoje wystąpienie bardziej nowocześnie, w duchu TEDa, i udało mi się przygotować dla was parę slajdów.
GermanAnerkannte Verfahren für die Auswahl und das Mandat externer Rechnungsprüfer im Sinne von Artikel 27.1 der ESZB/EZB-Satzung, vom EZB-Rat am 14.
Zasady dobrej praktyki dotyczące wyboru i zakresu obowiązków firmy audytorskiej zgodnie z art. 27 ust. 1 statutu ESBC i EBC, zatwierdzone przez Radę Prezesów EBC, 14 czerwca 2012,

Other dictionary words

German
  • im Sinne von

Translations into more languages in the bab.la English-Hungarian dictionary.