"innerlich" translation into Polish

DE

"innerlich" in Polish

DE innerlich
volume_up
{adjective}

1. "im Körper"

innerlich (also: hausintern, intrinsisch, inner-, intern)
Und so bildete sich bald eine dunkle Wolke über mir, und ich stand da, äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.
Cóż, wkrótce czarna chmura uformowała się nad moją głową i oto jestem, zewnętrznie pełen sukces, ale wewnętrznie bardzo przygnębiony.
Bezeichnend für beide Umwälzungen waren zänkische Diskussion, innerlicher Selbstzweifel und massive Neuordnung überlebter Geschäftsmodelle.
Obie wyrastały z wewnętrznych konfliktów, zwątpienia Obie wyrastały z wewnętrznych konfliktów, zwątpienia i przewartościowania starych modeli biznesowych.
Und erst als er 19 Jahre alt wurde, bekam er genügend medizinische Probleme, tatsächlich davon, weil er innerlich menstruierte, dass die Ärzte herausfanden, dass er im Inneren weiblich war.
Dopiero kiedy osiągnął wiek 19 lat, problemy zdrowotne tak się nagromadziły, w zasadzie z powodu wewnętrznych menstruacji, że lekarze wywnioskowali, że wewnątrz ma żeńskie organy.

2. "das Innenleben betreffend"

innerlich (also: hausintern, intrinsisch, inner-, intern)
Und so bildete sich bald eine dunkle Wolke über mir, und ich stand da, äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.
Cóż, wkrótce czarna chmura uformowała się nad moją głową i oto jestem, zewnętrznie pełen sukces, ale wewnętrznie bardzo przygnębiony.
Bezeichnend für beide Umwälzungen waren zänkische Diskussion, innerlicher Selbstzweifel und massive Neuordnung überlebter Geschäftsmodelle.
Obie wyrastały z wewnętrznych konfliktów, zwątpienia Obie wyrastały z wewnętrznych konfliktów, zwątpienia i przewartościowania starych modeli biznesowych.
Und erst als er 19 Jahre alt wurde, bekam er genügend medizinische Probleme, tatsächlich davon, weil er innerlich menstruierte, dass die Ärzte herausfanden, dass er im Inneren weiblich war.
Dopiero kiedy osiągnął wiek 19 lat, problemy zdrowotne tak się nagromadziły, w zasadzie z powodu wewnętrznych menstruacji, że lekarze wywnioskowali, że wewnątrz ma żeńskie organy.
innerlich (also: geistig, spirituell)
volume_up
duchowy {adj. m}

Context sentences for "innerlich" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIm Laufe ihres Lebens werden die Baobas innerlich matschig und hohl.
Dzięki temu stanowią one naturalne schronienie dla zwierząt.
GermanUnd innerlich lausche ich Nusrat Fateh Ali Khan, weil er chaotisch ist.
A w duchu właśnie słuchałem Nusrat'a Fateh Ali Khan'a [pakistańskiego śpiewaka], ponieważ jest taki chaotyczny.
GermanIm Laufe ihres Lebens werden die Baobas innerlich matschig und hohl.
Baobaby są tutaj szczególnie dobrym przykładem.
GermanDenn diese Idee, dass Gesundheit innerlich partikulär und individuell und medizinisch ist, ist weitgehendst ein Fehler.
Wykorzystam najnowsze badania Philipa Landrigana, by uzasadnić nowe spojrzenie na zdrowie.
GermanDas ist ein Bild bei Rene Magritte, und ich möchte Sie alle bitten innerlich -- also in Ihrem Kopf -- das Bild aufzuräumen.
To jest obraz Rene Magritte'a i chciałbym, żebyście wszyscy w duchu -- to znaczy w głowie -- uporządkowali go.
GermanAus Erfahrung wissen wir, dass wir uns in etwas befinden können, was man als "kleines Paradies" bezeichnet, und innerlich doch völlig unglücklich sein können.
Wiemy z doświadczenia, że możemy być w tak zwanym raju od wewnątrz wciąż będąc nieszczęśliwymi.
GermanEr war eben tief innerlich ein Nomade.
GermanUnd so bildete sich bald eine dunkle Wolke über mir, und ich stand da, äußerlich zwar sehr erfolgreich, aber innerlich sehr deprimiert.
Cóż, wkrótce czarna chmura uformowała się nad moją głową i oto jestem, zewnętrznie pełen sukces, ale wewnętrznie bardzo przygnębiony.
GermanUnd erst als er 19 Jahre alt wurde, bekam er genügend medizinische Probleme, tatsächlich davon, weil er innerlich menstruierte, dass die Ärzte herausfanden, dass er im Inneren weiblich war.
Dopiero kiedy osiągnął wiek 19 lat, problemy zdrowotne tak się nagromadziły, w zasadzie z powodu wewnętrznych menstruacji, że lekarze wywnioskowali, że wewnątrz ma żeńskie organy.