DE

vergrößern [vergrößernd|vergrößert] {verb}

volume_up
Dazu vergrößern Sie die Skalierung für DPI (Dots Per Inch).
W tym celu należy zwiększyć skalę punktów na cal (dpi).
Wenn bei diesen empfohlenen Werten Warnungen angezeigt werden, vergrößern Sie die Minimal- und die Maximalgröße.
Jeżeli wyświetlane są ostrzeżenia na zalecanym poziomie, należy zwiększyć minimalny i maksymalny rozmiar.
Und um diese für mentale Leistungsfähigkeit verfügbare Fläche zu vergrößern, ist die Gehirnoberfläche stark gefaltet.
A aby zwiększyć obszar dostępny dla zdolności intelektualnych, powierzchnia mózgu jest wysoce pofałdowana.
Welches nicht nur bedeutet, neue Menschen kennenzulernen und Ihre Reichweite, Ihren Einfluss zu vergrößern.
wyszli poza zwykły networking. ~~~ Nie chodzi tylko o poznawanie nowych ludzi i rozszerzanie własnych wpływów.
Falls ein bestimmtes Keyword nicht angezeigt wird, vergrößern Sie vor dem Herunterladen des Berichts den angegebenen Zeitraum.
Jeśli nie widzisz określonego słowa kluczowego, spróbuj rozszerzyć zakres dat przed pobraniem raportu.
Bei einigen Kameras lässt sich ein Großer Dynamikbereich (Wide Dynamic Range (WDR)) einstellen, wobei die Kamera verschiedene Techniken anwendet, um den Bereich zu vergrößern.
W przypadku niektórych kamer można włączyć tryb Wide Dynamic Range (WDR) (Szeroki zakres tonalny), aby kamera stosowała różne techniki w celu rozszerzenia zakresu tonalnego.
Ich wusste, dass bereits ein Hamburger pro Tag mein Sterberisiko um ein Drittel vergrößern kann.
Wiedziałem, że jeden hamburger dziennie zwiększa ryzyko śmierci o jedną trzecią. ~~~ Okrucieństwo.
Ich wollte Ihnen hier zeigen, dass Hilfeleistungen eher schaden, da sie die Kluft zwischen Regierung und Volk vergrößern.
Chciałem wam pokazać, że pomoc szkodzi, bo zwiększa dystans między rządem a obywatelami.
Hydrochlorothiazid vergrößert die ausgeschiedene Urinmenge, wodurch ebenfalls der Blutdruck sinkt.
Hydrochlorotiazyd zwiększa wydalanie moczu, co również obniża ciśnienie tętnicze krwi.

Context sentences for "vergrößern" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft.
Można też po prostu oddalić do spisu treści a animacja dalej będzie grała.
GermanWeitere Informationen darüber finden Sie unter Vergrößern von Inhalten einer Webseite.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Powiększanie widoku strony sieci Web.
GermanUm die Lesbarkeit zu verbessern, können Sie einzelne Webseiten auch vergrößern.
Widok każdej strony sieci Web można również powiększyć, aby uzyskać lepszą czytelność.
GermanKlicken Sie auf Ansicht, und klicken Sie dann auf Vergrößern oder Verkleinern.
Kliknij menu Widok, a następnie kliknij polecenie Powiększ lub Pomniejsz.
GermanMan kann dies gleichzeitig tun, eines festhalten ein anderes so vergrößern.
Mogę to robić równolegle, gdy trzymam drugą rękę tu, i porwać inne, rozciągnąć to jak to.
GermanZur besseren Darstellung von Text und Bildern den Anzeigebereich vergrößern bzw. verkleinern
powiększania i pomniejszania w celu poprawienia czytelności tekstu i rysunków,
GermanVergrößern wir unser Blickfeld weiter, sehen wir ganze Galaxien von Sternen.
Dla kosmologa, galaktyki te są jak atomy wielkoskalowego wszechświata.
GermanIn der folgenden Tabelle sind die Tastenkombinationen zum Vergrößern und Verkleinern aufgeführt.
W poniższej tabeli przedstawiono skróty klawiaturowe związane z powiększeniem.
GermanBei kleinen Strukturen ist die Frage, wie man sie vergrößern kann.
Znowu pojawia się tu problem związany z powiększeniem tych małych struktur.
GermanVerschieben Sie den Zeiger zu dem Teil des Bildschirms, den Sie vergrößern möchten.
Przenieś wskaźnik do części ekranu, która ma zostać powiększona.
GermanZum Verkleinern oder Vergrößern der Ansicht verwenden Sie die Schaltflächen - und +.
Możesz rozwinąć lub zwinąć ten widok, klikając przycisk - lub +.
GermanVergrößern wir unser Blickfeld weiter, sehen wir ganze Galaxien von Sternen.
W jeszcze większej skali widzimy galaktyki wypełnione gwiazdami.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Vergrößern bzw. Verkleinern von Text auf dem Bildschirm.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Powiększanie lub zmniejszanie tekstu na ekranie.
GermanSie können die Bilder bei der Wiedergabe einer Diashow nicht vergrößern.
Nie ma możliwości powiększenia podczas wyświetlana pokazu slajdów.
GermanMan kann die Leinwand nehmen und die gleichen Dinge tun - es vergrößern.
Jeżeli złapię podłoże, mogę z nim zrobić to samo, np. rozciągnąć.
GermanSie können auch mithilfe der Lupe in der Symbolleiste die Folie vergrößern und verkleinern.
Ewentualnie do powiększania widoku możesz użyć ikony szkła powiększającego na pasku narzędzi.
GermanSie haben auch die Option, den Arbeitsspeicher mit Windows ReadyBoost zu vergrößern.
Inną możliwość zwiększenia ilości pamięci zapewnia korzystanie z funkcji ReadyBoost systemu Windows.
GermanUm eine Miniaturansicht zu vergrößern, klicken Sie unten rechts auf die Lupe.
Aby rozwinąć miniaturkę, kliknij lupę w prawym dolnym rogu.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Vergrößern oder Verkleinern von Text auf dem Bildschirm.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Powiększanie lub zmniejszanie tekstu na ekranie.
GermanFür Mobilgeräte erstellte Webseiten können Sie möglicherweise nicht vergrößern oder verkleinern.
Dostosowanie rozmiaru tekstu na stronachWybierz Menu > Ustawienia > Rozmiar czcionki.