"vordringen" translation into Polish

DE

"vordringen" in Polish

DE

vordringen [vordringend|vorgedrungen] {verb}

volume_up
Und der Außenseiter kann nie ganz zum Kern vordringen.
A osoba z zewnątrz nie może naprawdę dotrzeć do sedna.
2,5 bis 3 oder 5 Kilometer unter der Oberfläche – kein Sonnenstrahl ist jemals bis hierher vorgedrungen.
Głębokość do 5 kilometrów, nigdy nie dociera tu słońce.

Context sentences for "vordringen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanSie wollen uns regulieren, diese Konservativen, uns daran hindern, den Markt an diese Orte vordringen zu lassen.
Ci konserwatyści chcą nas kontrolować, powstrzymać rozwój rynku w tych miejscach.
GermanNová Hut muss seine Produktpalette überprüfen und in Märkte höherer Wertschöpfung vordringen;
dokonaniu przez Nová Huť przeglądu asortymentu towarów oraz wejściu na rynki o większej wartości dodanej,
GermanDas Leben härtete sich ab, um ins Landesinnere vordringen zu können.
Życie stało się twarde i mogło zaryzykować na lądzie.
GermanKurzum: Frauen, die in den Arbeitssektor vordringen, haben riesige Auswirkungen auf Sex, das Liebesleben und das Familienleben.
Jednak wejście kobiet na rynek pracy ma ogromny wpływ na seks, miłość i życie rodzinne.
GermanDas erste ist das Vordringen der Frauen in die Arbeitswelt.
Pierwszy trend: kobiety aktywne zawodowo.
GermanWir werden in unbekannte Gebiete vordringen.
Będziemy penetrować nieznane obszary.
GermanIn hellen Nächten, wenn es viel Sternen- oder Mondlicht gibt, kann das Licht bis in den Lebensraum des Tintenfisches vordringen, weil es nicht allzu tief ist.
Przy jasnych nocach duża ilość światła gwiazd i księżyca przenika do głębokości wody w której żyje kalmar, jako że jest to zaledwie parę stóp głębokości.