DE

vorführen [vorführend|vorgeführt ] {transitive verb}

volume_up
1. "Haus"
vorführen (also: zeigen, vorzeigen, vormachen)
Ich möchte Ihnen kurz vorführen, wie der Ozean auf diese Rufe einwirkt.
Chcę pokazać, co z zawołaniami robi ocean.
Ich werde Ihnen zwei Täuschungsmuster vorführen.
Pokażę teraz dwa rodzaje oszustwa.
Durch das Vorführen des Lösungsansatzes für ein Problem kann dieses häufig am einfachsten gelöst werden.
Czasami najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu jest umożliwienie innej osobie, aby pokazała, jak należy to zrobić.
Damals waren die Beine, die ich vorgeführt habe, der neueste Stand der Protesentechnik.
Nogi, które pokazywałam, były przełomem w dziedzinie protetyki.
2. "Häftling"
vorführen (also: führen)
3. "Film"
. ~~~ Vorführen einer Präsentation, und klicken Sie auf Weiter.
W polu Nazwa planu wpisz nazwę planu, np. „Wyświetlanie prezentacji”, i kliknij przycisk Dalej.
4. "Theaterstück, Modell"
Diesen Trick können Sie Ihren Freunden und Nachbarn vorführen.
Możecie zaprezentować tą sztuczkę swoim przyjaciołom albo sąsiadom.
5. "jdm etw"
vorführen
Da ich diese Features die ganze Zeit vorführe, sehe ich sie fast als selbstverständlich an.
Ponieważ ciągle demonstruję te funkcje, właściwie uważam za je oczywiste.
vorführen
volume_up
zademonstrować {pf. v.} (komuś coś)
Und wir können Ihnen das vorführen.
Z przyjemnością to zademonstruję.
Ich werde euch die hochentwickelte Technologie vorführen, die wir bei der New York Times zum Testen der Geräte benutzen.
Zademonstruję teraz zaawansowaną technologię, którą używamy do przetestowania takich rzeczy w redakcji.
Ich zeige Ihnen gleich jemanden, der mit dem Ding ein paar einfache Bewegungen macht, die wir auch in Washington vorgeführt haben.
Teraz pokażę wam chłopca robiącego kilka prostych czynności to samo zademonstrowaliśmy w waszyngtonie.

Context sentences for "vorführen" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanLassen Sie mich ein paar Viren auf meinen Computer vorführen.
Jak widać na górze ekranu, przez komputer przechadza się parecznik.
German. ~~~ Vorführen einer Präsentation, und klicken Sie auf Weiter.
W polu Nazwa planu wpisz nazwę planu, np. „Wyświetlanie prezentacji”, i kliknij przycisk Dalej.
GermanDurch das Vorführen des Lösungsansatzes für ein Problem kann dieses häufig am einfachsten gelöst werden.
Czasami najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu jest umożliwienie innej osobie, aby pokazała, jak należy to zrobić.
GermanIch werde euch die hochentwickelte Technologie vorführen, die wir bei der New York Times zum Testen der Geräte benutzen.
Zademonstruję teraz zaawansowaną technologię, którą używamy do przetestowania takich rzeczy w redakcji.
GermanIch tu es jetzt gleich, damit ich es nicht vergesse - alles, was ich Ihnen vorführen werde, stand nicht in meinen Lehrbüchern als ich zur Schule ging.
Tego wszystkiego, co zobaczycie nie było w podręcznikach, gdy chodziłem do szkoły.
GermanIch werde Ihnen zwei Täuschungsmuster vorführen.
GermanDH: Ok, lass uns etwas Spezielles vorführen.
GermanUnd wir können Ihnen das vorführen.
GermanUnd ich möchte zwei sehr besondere Menschen auf die Bühne einladen, so dass ich Ihnen vorführen kann, wie persönliche Instrumente sein könnten.
A teraz chciałbym zaprosić na scenę dwóch wyjątkowych ludzi, aby podać wam przykład tego, jak mogą wyglądać instrumenty osobiste.