"vorgeben" translation into Polish

DE

"vorgeben" in Polish

DE vorgeben
volume_up
[vorgebend|vorgegeben] {transitive verb}

1. general

Und er sagte, "Also, ich werde euch nicht das Fahrzeug, sondern die Kosten vorgeben.
I powiedział, "Cóż, nie określimy wam pojazdu, ale określimy koszt.
Bei Studie IV war keine bestimmte Anzahl an druckschmerzhaften oder geschwollenen Gelenken vorgegeben.
W Badaniu IV. nie określono konkretnej liczby tkliwych bądź obrzękniętych stawów.
Das bedeutet, wenn Sie sich selbst treu sind und das sind, was Sie vorgeben zu sein, sind Sie echt echt.
Oczywiście, jeśli jesteś i wierny sobie i jesteś tym, czy twierdzisz, że jesteś, jesteś prawdziwie prawdziwy!
Um also zu sein wer Sie vorgeben zu sein, müssen Sie zuallererst Orte schaffen, an denen Leute erleben können, wer Sie sind.
Aby być tym, czym twierdzi się, że się jest, należy przede wszystkim zapewnić ludziom miejsce, w którym doświadczą, kim jesteście.
Es ist nicht was es vorgibt zu sein, es ist kein magisches Königreich.
Nie jest tym, czym twierdzi, że jest - nie jest magicznym królestwem.
Und erstaunlicherweise, erhält diese Evolution die Richtung, die die biologische Evolution vorgegeben hat, hin zu größerer Komplexität.
Zdumiewająco, ta nowa ewolucja utrzymuje drogę, którą ewolucja biologiczna ustaliła ku większej złożoności.

2. sports

vorgeben
vorgeben

Context sentences for "vorgeben" in Polish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnd er sagte, "Also, ich werde euch nicht das Fahrzeug, sondern die Kosten vorgeben.
I powiedział, "Cóż, nie określimy wam pojazdu, ale określimy koszt.
GermanUnd die andere Achse ist: sind sie was sie vorgeben zu sein.
A drugi wymiar to kwestia tego, czy są tym, czym twierdzą, że są, wobec innych.
GermanWissen Sie, wie viele von uns vorgeben, jemand zu sein, der wir nicht sind?
Czy wiecie ilu z nas próbuje być kimś kim nie jesteśmy?
GermanDas bedeutet, wenn Sie sich selbst treu sind und das sind, was Sie vorgeben zu sein, sind Sie echt echt.
Oczywiście, jeśli jesteś i wierny sobie i jesteś tym, czy twierdzisz, że jesteś, jesteś prawdziwie prawdziwy!
GermanWie all die Ressourcen, die sie vorgeben zu brauchen.
Jak wszystko, o czym mówią, że potrzebują?
GermanUm also zu sein wer Sie vorgeben zu sein, müssen Sie zuallererst Orte schaffen, an denen Leute erleben können, wer Sie sind.
Aby być tym, czym twierdzi się, że się jest, należy przede wszystkim zapewnić ludziom miejsce, w którym doświadczą, kim jesteście.
GermanÜber das Einrichten von Jugendschutz in Windows 7 können Eltern vorgeben, was ihre Kinder spielen – und wie lange sie spielen.
Funkcja Kontrola rodzicielska w systemie Windows 7 ułatwia rodzicom decydowanie o tym, w co grają ich dzieci i ile czasu na to poświęcają.
GermanEs wäre ideal, wenn es standardmässig Normen gäbe, die nach einem Konflikt Erwartungen für gemeinsame Schritte von allen drei Akteuren bereits vorgeben.
Idealnie byłoby mieć standardowy zestaw norm, które w sytuacji po konflikcie, byłyby oczywistym rozwiązaniem wzajemnych zobowiązań tych trzech powiązanych ze sobą partnerów.