"gute" translation into Portuguese


Did you mean: Güte
DE

"gute" in Portuguese

volume_up
gute {adj.}
PT
volume_up
gute
PT
volume_up
gut {adj.}
PT
volume_up
gut
PT
More information
Translations & Examples

DE gute
volume_up
 {adjective}

gute (also: gut, guten, guter, gutes)
volume_up
 boa {adj. f}
Ich würde es auch gern umdrehen: Gute Sozialpolitik ist auch gute Wirtschaftspolitik.
Gostaria de inverter essa afirmação: uma boa política social também é uma boa política económica.
Gute Nachbarschaft heißt mehr gegenseitige Sicherheit für die betreffenden Nachbarn.
Uma boa vizinhança implica para os vizinhos segurança mútua acrescida.
Gute europäische Gesetzgebung baut Bürokratie und Verwaltungsaufwand ab.
A boa regulamentação europeia reduz a burocracia e as formalidades administrativas.
gute (also: brav, gut, guten, guter)
volume_up
 bom {adj. m}
Wir haben eine gute Studie, gute Statistiken und eine Auswertung der allgemeinen Lage.
Dispomos de um bom estudo, de boas estatísticas, de uma avaliação da situação geral.
Wir können dabei auf gute Partner und gute Unterstützung zurückgreifen.
Neste domínio temos uma boa parceria e um bom apoio.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise und uns allen eine gute gemeinsame europäische Zukunft.
Espero que faça uma boa viagem e que todos possamos comungar de um bom futuro europeu.

DE gute
volume_up

gute (also: gut, gütig, gerade, wohl)
volume_up
 bem {adv.}
Auch die einzelstaatlichen Parlamente hätten dann keine gute Arbeit geleistet.
Nesse caso, também os parlamentos nacionais não fizeram bem o seu trabalho.
Daher wünschen wir unseren Kollegen in der Eurozone alles Gute.
Assim, desejamos aos nossos colegas da zona euro que sejam bem sucedidos.
Nimm das Gute und Leichte, gebiete das Rechte und wende dich von den Törichten ab.
Conserva-te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes.

DE gut
volume_up
 {adjective}

gut (also: brav, gute, guten, guter)
volume_up
 bom {adj. m}
Es war gut, dass es so gekommen ist, und ich fände es auch gut, wenn es so bleiben würde.
Foi bom isso ter acontecido, e é bom, quanto a mim, que assim continue a acontecer.
Das ist gut für Euch, das ist gut für uns, das ist gut für alle.
Será bom para vós, será bom para nós, será bom para todos.
Er hat politisches Geschick, kann gut agieren und kommunizieren.
É politicamente competente, um bom mediador e um bom comunicador.
gut (also: gute, guten, guter, gutes)
volume_up
 boa {adj. f}
Das ist nicht gut für die Echinacea und ganz bestimmt nicht für den Verbraucher.
Esta atitude não é boa para a echinacea e não é certamente nada boa para o consumidor.
Herr Präsident, gut ausgebildete Computerprogrammierer werden dringend benötigt.
Senhor Presidente, há uma necessidade imperiosa de programadores com uma boa formação.
Das hier ist gut fürs Geschäft, es ist gut für die Verbraucher, und wir sollten es begrüßen.
Esta legislação é boa para o negócio, é boa para os consumidores e devemos congratular-nos com ela.

DE gut
volume_up

gut (also: gütig, gerade, wohl, gute)
volume_up
 bem {adv.}
„Gut sein“ ist etwas ganz anderes als „gut scheinen“.
“Está bem” é muito diferente de “parece estar bem”.
Damit ließe sich der Vorschlag, wie er jetzt vom Rat hier vorliegt, gut beschreiben.
Esta frase poderia descrever bem a proposta que nos foi apresentada pelo Conselho.
Probleme, die ich selber, muß ich sagen, seit 27, 28 Jahren sehr gut kenne.
Problemas que, devo dizê-lo, eu própria conheço muito bem desde há 27 ou 28 anos.

Synonyms

Synonyms (German) for "gut":

gut
German
Context sentences

Context sentences for "gute" in Portuguese

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanHerr Präsident, ich bedanke mich für eine konstruktive und sehr gute Diskussion.
Senhor Presidente, permita-me que agradeça este construtivo e excelente debate.
GermanNur weil du gute Manieren hast, heißt das nicht, dass ich plötzlich berühmt werde.
Só porque tens bons modos, não significa que me torne subitamente na Dale Evans.
GermanHerr Präsident, es gibt gute Nachrichten und schlechte Nachrichten zum Tourismus.
Senhor Presidente, em relação ao turismo, há boas notícias e também más notícias.
GermanEs gibt gute Gedanken in dem Bericht, wie auch seine Analyse verdienstvoll ist.
Existem boas ideias no relatório e a análise que aí se faz tem os seus méritos.
GermanEs gibt in vielen Ländern gute Ansätze und Möglichkeiten, auch in Deutschland.
Em muitos países, e também na Alemanha, existem boas estruturas e possibilidades.
GermanIch glaube, Cardiff als Ort des Gipfeltreffens zu bestimmen, war eine gute Wahl.
Penso que a escolha de Cardiff para local da Cimeira é uma escolha inspirada.
GermanSie sehen, der gute alte Goethe hat auch hierfür die richtigen Worte gefunden.
Como vêem, já o nosso velho amigo Goethe descobrira também as palavras certas.
GermanWir zeichnen viele gute Projekte aus, worüber dann die Lokalpresse berichtet.
Nós nos destacamos pelos ótimos projetos, que são divulgados pela imprensa local.
GermanDer erste Tätigkeitsbericht verspricht unter beiden Aspekten gute Ergebnisse.
O primeiro relatório de actividades promete bons resultados em ambos os níveis.
GermanSie haben doch Substanz, Flexibilität, Innovationskraft und gute Sozialstrukturen!
Elas possuem substância, flexibilidade, força inovadora e boas estruturas sociais!
GermanLassen Sie uns den Mitgliedstaaten die Verantwortung für gute Praktiken übertragen.
Vamos tornar os Estados-Membros responsáveis por terem um funcionamento eficaz.
GermanVielen Dank, Herr Bolkestein, für Ihre gute Zusammenarbeit mit diesem Parlament.
Muito obrigado, Senhor Comissário Bolkestein, por ter cooperado com este Parlamento.
GermanWir müssen derartige Ergebnisse propagieren und gute Erfahrungen austauschen.
Precisamos de disseminar dados como esse e manter um intercâmbio de boas práticas.
GermanHerr Präsident, lassen Sie mich Ihnen alles Gute für ihre neue Funktion wünschen.
Senhor Presidente, Permita-me que deseje a todos o melhor nesta nova função.
GermanIch glaube, das war hier wirklich eine gute Stunde dieses Europäischen Parlaments.
Creio que este foi, de facto, um dos melhores momentos do Parlamento Europeu.
GermanAuch ich möchte Jacob Söderman für seinen iberischen Ruhestand alles Gute wünschen.
Também eu envio os meus melhores votos a Jacob Söderman no seu retiro ibérico.
GermanHerr Präsident, meiner Meinung nach enthält dieser Bericht viele gute Dinge.
Senhor Presidente, considero que este relatório contém muitos aspectos positivos.
GermanHier gibt es gute Praktiken, die in andere Mitgliedstaaten übertragen werden können.
Estas são boas práticas que deveremos difundir nos restantes Estados­ Membros.
GermanEs gibt gute Gründe anzunehmen, daß diese Norm künftig als Grundlage dienen wird.
Há boas razões para crer que esta norma constituirá uma base para o futuro.
GermanEs gibt nicht viele gute Bezeichnungen für die Modelle über die wir reden werden.
Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos de que vamos falar.

More by bab.la

Other dictionary words

German

In the Swedish-English dictionary you will find more translations.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases