GermanWir wünschen ihm gute Besserung und bedauern, dass er heute nicht anwesend sein kann.
more_vert
Desejamos as suas melhoras e lamentamos que hoje não esteja aqui connosco.
GermanDem Kommissar möchte ich gute Besserung wünschen.
more_vert
Gostaria de desejar as melhoras ao Senhor Comissário.
GermanGute Besserung, Champion.
GermanHerr Präsident, ich bin enttäuscht, dass der Kommissar nicht anwesend ist, aber ich nehme natürlich zur Kenntnis, dass er krank ist, und wünsche ihm gute Besserung.
more_vert
Senhor Presidente, tenho pena que o Senhor Comissário não esteja presente, mas compreendo que está doente e desejo-lhe as melhoras.
GermanIch möchte unserem lieben Kollegen Willy Görlach, der - wie ich gesehen habe - nach seinem Unfall gerade noch zum Ende der Aussprache eingetroffen ist, an dieser Stelle gute Besserung wünschen.
more_vert
Gostaria de desejar um bom restabelecimento ao estimado colega Willy Görlach, a quem vi chegar mesmo no final do debate, após o acidente.
GermanIch möchte dem Kommissar für seine Antwort danken und ihm gute Besserung von seinem Erlebnis mit der Pflaumenernte wünschen, hinter dem mancheiner die Mächte der Finsternis vermuteten.
more_vert
É para agradecer ao senhor comissário a resposta que deu e para o felicitar pelo restabelecimento da sua aventura da colheita das ameixas, por trás da qual houve quem visse certos poderes obscuros.