"oder" translation into Russian

DE

"oder" in Russian

volume_up
oder {conj.}

DE oder
volume_up
{conjunction}

volume_up
или [и́ли] {conj.}
Funktioniert entweder mit der Calling Card oder der firmeneigenen Telefonanlage.
Работает через телефонную карту или корпоративный коммутатор.
Spitzen aus Kunststoff oder aus poliertem oder satiniertem Metall.
Кончики из пластика, из полированного или матового металла.
Die AXIS M1033-W ermöglicht eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung mit dem Netzwerk.
AXIS M1033-W предлагает выбор: или беспроводное или проводное подключение к сети.
oder
volume_up
либо [ли́бо] {conj.}
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Sie können den Chat-Protokoll-Browser entweder aus einem Chat-Fenster oder aus dem Hauptfenster des Messengers öffnen.
Браузер журнала чатов можно открыть либо в окне чата, либо в главном окне программы для обмена сообщениями.

Synonyms (German) for "oder":

oder

Context sentences for "oder" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanFreisprecheinrichtungen von Jabra ermöglichen Telefonieren im Auto oder Büro.
Спикерфоны Jabra позволяют совершать вызовы по громкой связи в автомобиле и в офисе.
Germanprofessionelle Videoüberwachung, die eine drahtlose oder kabelgebundene
профессионального видеонаблюдения и поддерживает как беспроводное, так и
GermanAus Sicht des Endnutzers gibt es nur ein Netzwerk, das er oder sie verwendet.
С точки зрения конечного пользователя, существует только одна сеть — та, которую он использует.
GermanDie Konstruktion ermöglicht eine flexible Anbringung am Fahrzeughimmel oder an Seitenverkleidungen.
Ее дизайн позволяет производить установку как на потолке, так и на боковых панелях.
GermanMöchten Sie Bilder nur von einem entfernten Standort betrachten oder möchten Sie sie auch aufzeichnen?
Определите, какое программное обеспечение вам требуется для осуществления записи.
GermanEine Video-Chat-Sitzung kann auch parallel mit einer Voice- oder Text-Chat-Sitzung stattfinden.
Сеанс видеочата можно проводить одновременно с сеансом текстового чата.
GermanSystemanforderungen: Brosix ist für Geräte mit der Android-Version 1.6 oder höher verfügbar.
Требования к системе: Программа Brosix доступна для устройств c ОС Android версии 1.6 и выше.
GermanDie Blades lassen sich einschieben oder auswechseln, ohne dass das Rack dazu ausgeschaltet werden muss.
Замена и подключение блейд-серверов возможна без отключения питания стойки.
GermanWandhalterungen werden häufig zur Befestigung von Kameras in oder außerhalb von Gebäuden verwendet.
Настенные крепления, как правило, используются для крепления камер внутри и вне помещений.
GermanBrosix ist für Geräte mit iOS 4.0 oder höher verfügbar.
Требования к системе: Программа Brosix доступна для устройств c ОС iOS версии 4.0 и выше.
GermanDen Klang eines live Klavierkonzerts mag jeder, aber es gibt Zeiten zu denen Ruhe nötig oder einfach willkommen ist.
Каким прекрасным ни было бы звучание фортепиано, приходит время и ему замолчать.
GermanDiagnose- oder Installationsmonitore können zusätzlich für eine noch effizientere Installation sorgen.
Дополнительную информацию о дисплее для установки AXIS T8414, см.
GermanFest ausgerichtete Kameras können, je nach Ausführung, im Innen- oder Außenbereichen installiert werden.
Такие камеры можно устанавливать в кожухах, предназначенных для эксплуатации внутри и вне помещений.
GermanEin weiteres Kriterium ist, ob das System die Integration der Anwendungen von Drittherstellern ermöglicht oder nicht.
Другим вопросом является: должна ли система допускать интеграцию приложений других производителей.
Germangewähren oder verweigern, IEEE 802.1X für die Authentifizierung über ein Netzwerk, IPv6 und WLAN-Interface.
IEEE802.1X для контроля доступа к сети, поддержка интернет-протокола версии 6 (IPv6) и беспроводная связь.
GermanMit einer drahtlosen Netzwerkverbindung oder einer
AXIS 211W может подключаться как к беспроводной сети
GermanDas PEM-Format wird oft zur Darstellung von HTTPS-Zertifikaten oder Zertifikatanforderungen verwendet.
IP-адрес может быть фиксированным (т.
GermanAXIS Camera Companion unterstützt die meisten Axis Netzwerk-Kameras und Video-Encoder mit firmware 5.40 oder weiter.
AXIS Camera Companion поддерживает большинство сетевых камер и видеокодеров Axis with firmware 5.40 or later.
GermanIn komplexen automatisierten Industrieanlagen ist eine externe Sichtkontrolle oftmals von Vorteil oder gar erforderlich.
Удаленный визуальный контроль часто удобен и требуется в комплексных системах промышленной автоматизации.
GermanMit der QuietTime Stoppleiste kann Ihr Instrument als Silent Piano oder als normales akustisches Klavier gespielt werden.
Со стоп-планкой QuietTime Ваш инструмент может играть как Silent Piano, так и как нормальное акустическое фортепиано.