"bewundern" translation into Spanish

DE

"bewundern" in Spanish

ES

DE bewundern
volume_up
[bewundernd|bewundert] {verb}

bewundern (also: aufsehen)
Alte Meister gibt es in der mittelalterlichen Johanniterhalle zu bewundern.
En la sala medieval Johanniterhalle se pueden admirar obras de maestros de la antigüedad.
Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und unser Werk bewundern.
No podemos simplemente mirar atrás y admirar nuestra creación.
Wir bewundern andere für ihre Erfolge, aber wir lieben sie fürihre Schwächen.
Admiramos a las personas por sus éxitos, pero les queremos por sus puntos débiles.

Synonyms (German) for "bewundern":

bewundern

Context sentences for "bewundern" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWährend dieser Zeit konnte man ihre Werke auf allen Bühnen der Stadt bewundern.
Durante este período, sus creaciones podían verse en escenarios en toda la ciudad.
GermanWir bewundern andere für ihre Erfolge, aber wir lieben sie fürihre Schwächen.
Admiramos a las personas por sus éxitos, pero les queremos por sus puntos débiles.
GermanWir bewundern den Einsatz der USA für die Freiheit und den Frieden in der Welt.
Admiramos el trabajo de los Estados Unidos en favor de la libertad y la paz en el mundo.
GermanFolglich kann ich nicht die Landschaft bewundern, und das ist inakzeptabel.
Debido a ello, yo no puedo disfrutar del paisaje, y esto no es aceptable.
GermanEins, was Sie mit einem Bild wie diesem machen können, ist, es einfach zu bewundern.
Algo que podemos hacer con una foto como ésta, es simplemente admirarla.
GermanZweitens, wir alle bewundern die Art und Weise, wie Sie den Vorsitz führen.
En segundo lugar, le admiramos por su forma de llevar la Presidencia.
GermanIch sagte, "Nun, du musst dich hinter sie stellen, und sie die ganze Zeit bewundern.
" Le dije: "Bueno, lo que tienes que hacer es pararte frente a ellos y admirarlos todo el tiempo.
GermanWir Erwachsenen bewundern den Schoß aus einer nostalgischen Entfernung.
Como adultos admiramos el regazo desde una distancia nostálgica.
GermanFrau Roth-Behrendt garantiert uns gesundes Rindfleisch, und dafür bewundern und rühmen wir sie
Roth-Behrendt nos garantiza carne bovina sana y, por lo tanto, la admiramos y vitoreamos. "
GermanDies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.
Eso crea una comunidad vibrante, con energía, en la que las personas se admiran y respetan.
GermanNatürlich bewundern wir den Mut des Berichterstatters, der wahrlich seine Hand in ein Wespennest steckt.
Desde luego, admiramos el valor del ponente, que, por así decirlo, ha metido su mano en un avispero.
GermanEr hat die europäische Geduld — die Jüngere nur bewundern können —, um so ein Werk zusammenzubringen.
Ha tenido la paciencia europea – ante la cual los jóvenes no pueden más que maravillarse – de hacer este trabajo.
GermanWir bewundern ihn alle, denn er widmet sich mit großem Elan und großem Interesse seiner parlamentarischen Tätigkeit.
Todos nosotros le admiramos porque tiene una gran vitalidad, un gran interés por su tarea de diputado.
GermanIch glaube, viele von uns - unter anderem ich - bewundern die gute Arbeit und die Fähigkeiten von Frau Fontaine.
Señorías, creo que somos muchos los que envidiamos -entre ellos me encuentro yo-, el buen hacer de la Sra.
GermanKurzfristig mag Sie das vielleicht unbeliebt machen, doch langfristig wird man Sie dafür mögen und bewundern.
Puede que ello le haga impopular a corto plazo, pero creo que le hará sentirse querido y admirado a largo plazo.
GermanIm Foyer können Sie zudem die Arbeiten von John Bellany, Schottlands bestem Gegenwartskünstler, bewundern.
También hay una pequeña exposición en el vestíbulo de la obra de John Bellany, el artista vivo más grande de Escocia.
GermanWährend dieser Zeit konnte ich bei vielen Gelegenheit das seemännische Geschick der Griechen bewundern.
He tenido muchas oportunidades durante este tiempo de observar lo diestra que puede llegar a ser la navegación en Grecia.
GermanDaß man das dann auch militärisch nutzen kann, wenn man will - Sie bewundern meine Argumente immer, nicht wahr?
Que luego pueda utilizarse también militarmente, si se quiere -ustedes admiran todavía mis argumentos¿no es así?.
GermanDies sind ein paar Jungs, die das Auto bewundern.
Eso es un grupo de gente que admira el coche.
GermanWir bewundern sie und wir fürchten sie.
Es irónico dado que su destino está en nuestras manos.