"christlich" translation into Spanish

DE

"christlich" in Spanish

DE christlich
volume_up
{adjective}

1. general

christlich
volume_up
cristiano {adj. m}
Eine solche Verengung widerspricht der christlich-ethischen Wertordnung.
Este enfoque restringido es contrario al orden de valores ético cristiano.
Ein Land, das nicht christlich gewesen ist, kann niemals europäisch werden.
Un país que no ha sido cristiano no puede ser europeo.
Die christlich-humanistische Tradition entzweit uns nicht, sondern schweißt uns zusammen.
La tradición humanista cristiana nos mantendrá unidos, en lugar de separarnos.
christlich
volume_up
cristiana {adj. f}
Die christlich-humanistische Tradition entzweit uns nicht, sondern schweißt uns zusammen.
La tradición humanista cristiana nos mantendrá unidos, en lugar de separarnos.
Auf den Salomonen ist die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung melanesisch und christlich.
En las islas Salomón, la inmensa mayoría de la población es melanesa y cristiana.
Das muß mit Nachdruck gesagt werden, auch kraft unserer christlich-demokratischen Eingebung.
Esto lo proclamamos con fuerza, con la fuerza de la inspiración democrática cristiana.

2. religion

christlich
volume_up
cristiano {adj. m}
Eine solche Verengung widerspricht der christlich-ethischen Wertordnung.
Este enfoque restringido es contrario al orden de valores ético cristiano.
Ein Land, das nicht christlich gewesen ist, kann niemals europäisch werden.
Un país que no ha sido cristiano no puede ser europeo.
Die christlich-humanistische Tradition entzweit uns nicht, sondern schweißt uns zusammen.
La tradición humanista cristiana nos mantendrá unidos, en lugar de separarnos.

Context sentences for "christlich" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir kommen aus einem christlich-europäischen Umfeld.
We come from a Christian European environment.
GermanDer christlich-soziale luxemburgische Premierminister, Jean-Claude Juncker, hat die sozialistischen Vorschläge kürzlich aufgegriffen.
El Primer Ministro socialcristiano de Luxemburgo, el Sr. Jean-Claude Juncker, acaba de retomar las propuestas socialistas.
GermanIn meinem Land hat das Wort Kulturkampf eine Richtung eingeschlagen, die besagt, dass alle Kulturen zu bekämpfen sind, die nicht christlich sind.
En mi país, la palabra guerra cultural suena a que todas las culturas deben ser combatidas si no son cristianas.
GermanInsbesondere war er Vorsitzender der Christlich-demokratischen Fraktion und danach von März 1966 bis März 1969 Präsident des Europäischen Parlaments.
Fue presidente del grupo demócratacristiano y luego Presidente del Parlamento Europeo, de marzo de 1966 a marzo de 1969.
GermanAuf der Grundlage der christlich-demokratischen Prinzipien könnte man sagen, man wolle dort mehr Eigenverantwortung, wo sie hingehört.
Desde los principios demócrata-cristianos, podríamos afirmar que quiere asignar una mayor responsabilidad individual al que le corresponde.
GermanEs möchte als Schule mit christlich-katholischer Orientierung in erster Linie Kindern aus Familien mit geringem Einkommen eine gute Schulbildung ermöglichen.
Siendo un colegio con orientación católica, primeramente quiere garantizarles una educación adecuada a las niños de familia con sueldo mínimo.
GermanHerr Präsident, ich spreche im Namen des niederländischen Kontingents, eines kleinen Teils der christlich-demokratischen Partei, der morgen auf ein wenig Verstärkung hofft.
Señor Presidente, hablo en nombre de la parte neerlandesa, una parte pequeña, del Partido de los democristianos, que mañana espera recibir refuerzos.
GermanHat er sich als christlich-sozialer Unterhändler - die Worte stammen von Rathenow -, daran gestört, dass die Vietnamesinnen, wenn sie schwanger waren, zur Abtreibung gezwungen wurden?
¿Les incomodaba en tanto negociador democristiano, cito a Rathenov, que se obligara a esas mujeres vietnamitas a abortar en caso de embarazo?