"clever" translation into Spanish

DE

"clever" in Spanish

DE clever
volume_up
{adjective}

1. "gewitzt", colloquial

clever (also: klug, schlau, gerissen, geschickt)
volume_up
listo {adj. m}
Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.
¡Qué listas fueron las ovejas al buscarse pastores!
clever (also: schlau)
volume_up
avispado {adj. m}

Context sentences for "clever" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir sind so clever, dass wir alle diese scheinbar biologischen Hindernisse überwinden können.
Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos.
GermanDie Biene ist nämlich clever von der Blume manipuliert worden.
Y cuando digo manipulado, lo digo en sentido darwinista, ¿correcto?
GermanWir sind zwar clever, aber zum Beispiel nicht so clever wie eine Muschel.
Y si miras tras de ti, todo es destrucción.
GermanWie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.
¡Qué listas fueron las ovejas al buscarse pastores!
GermanSie ermöglicht die Existenz ländlicher Zentren, und wir können die Erfahrung sehr clever einsetzen.
Ésta extiende la oportunidad hasta los centros rurales, donde podemos utilizar la experiencia de forma muy inteligente.
German"Wie clever von den Schafen!
Nada tuvo que ver la inteligencia de las ovejas.
GermanIch dachte, dass ich ziemlich clever war.
GermanDiese hier ist clever.
GermanUnd die Biene wurde clever zum Nektarholen verleitet, und dabei hat sie gleich noch ein bisschen Pulver am Bein mitgenommen, und fliegt zur nächsten Blüte weiter.
GermanDie Leute, die solche Spiele erschaffen, sind clever.
La gente que crea estos juegos es inteligente, saben que me hace sentir asustado, excitado, con pánico, orgulloso o triste y usan estas emociones para dimensionar los mundos que crean.
GermanDas Tolle an den T-Mobile-Handys ist, dass, obwohl der Schaltmechanismus sehr clever ist, dieser die Abrechnungstechnik abgehängt hat.
Lo entretenido de los teléfonos T-Mobile es que aunque la tecnología para cambiar de red está muy avanzada, la tecnología para facturar no le ha seguido el paso.
GermanStattdessen haben die Europhilen in diesem Hohen Hause einen neuen Slogan und halten diesen für äußerst clever: „ Das Problem ist nicht der Text, sondern der Kontext“.
En su lugar, los eurófilos de esta Asamblea tienen un nuevo latiguillo que consideran muy inteligente:« el problema es el contexto, no el texto».
GermanHerr Blair und seine Regierung dachten sicher, dass es sehr clever von ihnen war, bei den letzten Parlamentswahlen eine richtige Debatte über die EU zu vermeiden.
El señor Blair y su Gobierno se pueden creer muy listos cuando evitaron un verdadero debate sobre la Unión Europea en las últimas elecciones generales.
GermanAber wir haben die permanente Befürchtung, daß internationale Abkommen dazu dienen, uns sukzessive zu unterhöhlen - weil die anderen, unsere Gegner sozusagen, clever sind.
Pero tenemos el temor permanente de que los acuerdos socaven progresivamente nuestra posición, ya que los otros, nuestros contrincantes por decirlo así, son listos.
GermanSie ist besonders deshalb clever, weil die Zukunft der Fusionsforschung, wenn die jetzige Phase von JET im nächsten Jahr ausläuft, mit Unsicherheit behaftet ist.
Es particularmente astuta, ya que el futuro de la investigación sobre fusión, una vez que concluya la fase actual de JET el año próximo, está envuelta en una nube de incertidumbre.