"dich" translation into Spanish

DE

"dich" in Spanish

volume_up
dich {pron.}
ES
ES

DE dich
volume_up
{pronoun}

dich (also: dir)
volume_up
ti {pron.}
Und schüttle den Stamm der Palme gegen dich, so läßt sie frische, reife Datteln auf dich herunterfallen.
sacude hacia ti el tronco de la palmera: caerán sobre ti dátiles maduros.
Sie sind eindeutig als privat gekennzeichnet und nur für dich sichtbar.
Los mensajes estarán marcados claramente como tales y solo serán visibles para ti.
Sie alle kennen die sibyllinische Aussage: Dich selbst erkenne!
Ustedes conocen aquel mensaje de la sibila: Conócete a ti mismo.

Synonyms (German) for "dich":

dich
German

Context sentences for "dich" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUm es wie Voltaire zu formulieren, " wenn Du mit mir reden willst, lege Dich fest ".
Por ello, como diría Voltaire, " si quieres hablar conmigo fija tus términos ".
German" Idris hält kurz inne, holt dann wieder aus, und Fraser sagt "Ich flehe dich an!
" Idris hace una pausa, luego se mueve de nuevo, y Fraser dice: "¡Por favor!
GermanFalls du dich noch bei deinem Konto anmelden kannst, ändere sofort dein Passwort.
Si todavía puedes acceder a tu cuenta, cambia la contraseña inmediatamente.
GermanWenn Du normal bist, muss der Nobelpreis Dich nicht bewegen", sagt Müller (PDF, 60 Kb)
"Si eres normal, el Nobel no tiene por qué afectarte", dice Müller (PDF, 60 Kb)
GermanWenn du nicht zu deiner Orkut-Sitzung zurückkehren kannst, musst du dich erneut anmelden.
Si no puedes regresar a tu sesión de Orkut, deberás volver a acceder al servicio.
GermanErinnere Dich morgen daran, wenn Du im Parlament eintriffst, dass Du dafür stimmst“.
Así que, cuando mañana llegue al Parlamento, acuérdese de votar a favor.»
GermanEin Mausklick bringt Dich zu spannenden Seiten aus und über Deutschland (Flash, 700 KB)
Estas solo a un clic para viajar por sitios muy emocionantes (Flash, 700 KB)
GermanIm schöpferischen Akt lässt du zu, dass der Tod dich einholt, während du Leben schaffst.
En la creatividad se deja que la muerte la busque a una mientras produce vida.
GermanDie Frau Pharaos sagte: »Er wird für mich und dich ein Grund zur Freude sein.
Y la mujer de Faraón dijo: "¡[Este niño podría ser] una alegría para mis ojos y los tuyos!
German♫ ♫ Auf deinem Rücken liegend fragst du dich, warum ♫ ♫ Was ist die Bestimmung?
♫ ♫ Recostado de espalda, uno se pregunta ♫ ♫ ¿Cuál es el propósito?
GermanUnd die meisten Menschen sind nicht gläubig, du magst dich noch so sehr bemühen.
Sin embargo --por mucho que lo desees-- la mayoría de la gente no creerá [en esta revelación],
GermanLieber Daniel Cohn-Bendit, ich freue mich, Dich heute im Plenarsaal einmal begrüßen zu können.
Estimado Daniel Cohn-Bendit, me alegra poder saludarle por una vez en este Pleno.
GermanFrage dich also immer, wie tragen mein Unternehmen und meine Arbeit zum Allgemeinwohl bei?
Es pensar siempre en cómo tu empresa y tu empleo contribuyen al bien común.
GermanIch habe nicht das Bedürfnis nach Distanz, aber auch keine Lust, dich zu umarmen.
No siento necesidad de distancia, pero tampoco deseo abrazarte.
German»Und was veranlaßt dich, von deinem Volk fortzueilen, o Mose?
[Y Dios dijo:] “¿Qué hizo, Oh Moisés, que dejaras atrás a tu pueblo tan aprisa?
GermanWenn das dein Motto ist, dann ist Freiwilligenarbeit das Richtige für dich.
Si coincides con esta visión del mundo, eres, en principio, apto para trabajar como voluntario.
GermanDie dritte Zutat heißt: konzentriere dich auf die innere und persönliche Weiterentwicklung.
El tercer ingrediente es centrarse en el desarrollo interior y en el crecimiento personal.
GermanDas von dir ausgewählte Design ist für dich und für alle sichtbar, die Zugriff auf dein Profil haben.
El tema que has escogido lo veréis tú y cualquiera que tenga acceso a tu perfil.
GermanIch sagte, "Nun, du musst dich hinter sie stellen, und sie die ganze Zeit bewundern.
" Le dije: "Bueno, lo que tienes que hacer es pararte frente a ellos y admirarlos todo el tiempo.
German♫ Lieber Freund, vervielfältige dich, wir sind Markenartikel wie Walt Disney oder Hannibal Lecter.
♫ Oh amiga, multiplícate, somos una franquicia como Disney o Hannibal Lecter.