"drum" translation into Spanish

DE

"drum" in Spanish

See the example sentences for the use of "drum" in context.

Context sentences for "drum" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch weiß zwar nicht, warum er das dann thematisiert hat, aber sei es drum.
En tal caso no sé por qué ha hecho hincapié en ese punto, pero así es.
GermanMit allem Drum und Dran kostet einer von diesen Robotern genauso viel wie ein Chirurg aus Gold.
Con toda esta tecnología, uno de estos robots te costará tanto como un cirujano de oro sólido.
GermanAber sei es drum, das ist ein Widerspruch, den es nun einmal gibt.
Pero, en fin, es una de esas contradicciones que se producen.
GermanB. die Drum-Tracks abspielen, sind Pegel und Intensität genau wie bei der echten Show.
Cuando reproduces las pistas de batería, por ejemplo, salen con el nivel y la intensidad real del espectáculo.
GermanTheodor Fontane klebte einen Zeitungsausschnitt auf einen Papierbogen und skizzierte drum herum eine Kriminalerzählung.
Theodor Fontane pegaba en un folio un recorte de periódico y alrededor esbozaba un relato policiaco.
GermanDa es sich heute jedoch nicht um eine Gesetzgebung handelt und wir nur Leitlinien erstellen sollen, würde ich sagen, sei's drum.
Diría que da igual que hoy no se trata de una ley y de que sólo debemos elaborar unas directrices.
German"Drum Trigger" waren damals neu.
En ese momento los tambores digitales eran nuevos.
GermanHerr Präsident, ich weiß nicht, wer die schriftliche Antwort vorbereitet hat, die ich zum Thema Rohypnol erhalten habe, aber sei´s drum!
Señor Presidente, no sé quién ha preparado la respuesta escrita que se me ha hecho a propósito del Rohypnol,¡pero vaya!
GermanAlso, die "Drum Trigger" laufen aus meinem Hintern raus, in die "Drum Machine", und sie können verschiedene Klänge machen, wie Drums.
Ahora, los pulsadores suben por esta cola de aquí, van a la batería electrónica, y pueden hacer varios sonidos, como las baterías.
German9 Uhr morgens eine Snare Drum sehen möchte.
(risas) Pero de todos modos, es increíble ver un teatro tan lleno, y realmente debo agradecerle a Herbie Hancock y sus colegas por esta gran presentación.
GermanWenn das mit Steuerfreistellungen verbunden ist, um die Leute zu Rentenabschlüssen im privaten Sektor anzuregen, dann sei es drum.
Si ello supone ofrecer más exenciones fiscales a los particulares para animarles a que suscriban planes de pensiones en el sector privado, adelante.
Germanmit allem drum und dran
GermanWe’re excited to share Avid’s 3x3 Weekend Spotify Playlist, featuring (drum roll please) three hit songs from each of our three esteemed judges.
We’re excited to share Avid’s 3x3 Weekend Spotify Playlist, featuring (drum roll please) three hit songs from each of our three esteemed judges.
GermanWir fliegen immer wieder drum herum, und Sie werden ab und zu sehen, wie zwei Filamente aufeinandertreffen und einen großen Galaxienhaufen bilden.
Y vamos a volar alrededor, y alrededor, y ocasionalmente verán que unos cuantos filamentos se interceptan, y se obtiene un número grande de galaxias.
GermanHerr Präsident, wir sprechen von Klauseln zur Achtung der Menschenrechte, die die Union den Ländern abverlangt, mit denen sie Beziehungen unterhält – sei’ s drum!
   – Señor Presidente, hablamos de las cláusulas relativas al respeto de los derechos humanos que la Unión impone a los países con los que trata.
GermanTrotzdem müssen wir das Tier als Produktionsmittel - da kommen wir nicht drum rum, das ist so - und Fragen des Tierschutzes in Einklang bringen.
No obstante, debemos poner en buena relación el animal, como medio de producción -y aquí no acertamos plenamente, esto es así - y las cuestiones de la protección de los animales.
GermanAber sei es drum; was Sie laut Wirtschaftsstudien von Beratern der Kommission gewinnen, sind etwa 150 000 Arbeitsplätze und eine Senkung der CO2 -Emissionen um etwa 1 %.
Aun así, según lo estudios económicos realizados por consultores de la Comisión, lo que se gana son unos 150.000 empleos y se reducirían en un 1 % las emisiones de CO2.
GermanSie fahren nach Russland, durchlaufen vor der Mission das biomedizinische Protokoll samt allem Drum und Dran, fliegen dann zur internationalen Weltraumstation und nehmen unsere 3D-Kamerasysteme mit.
GermanHier ist die Galaxie im Zentrum, die Milchstraße, und drum herum sind die Hubble – die näher gelegenen Galaxien, und dort ist eine Sphäre, die die unterschiedlichen Zeitpunkte markiert.
Ahí está la galaxia en el medio, la cual es la Vía Láctea, y alrededor están, tú sabes, las galaxias cercanas al Hubble, y hay una esfera que marca los diferentes tiempos.

Other dictionary words

German
  • drum

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Danish-English dictionary.