"dumm" translation into Spanish

DE

"dumm" in Spanish

DE dumm
volume_up
{adjective}

dumm (also: albern, trottelig, töricht)
volume_up
estúpido {adj. m}
Wenn alles dumm ist, dann ist auch die Sparsamkeit dieses Haushalts dumm.
Si todo es estúpido, el propio rigor de este presupuesto es estúpido.
Es wäre dumm und unverantwortlich, zum jetzigen Zeitpunkt Geld auszugeben, um für den Euro zu werben.
Gastar ahora dinero en promover el euro sería estúpido e irresponsable.
Es ist schlimmer als dumm – es ist schlechte Wissenschaft.
Es peor que estúpido – es ciencia realmente mala.
dumm (also: trottelig)
volume_up
estúpida {adj. f}
Um mit den Worten von Herrn Prodi zu sprechen, der Vorschlag ist dumm - stupid.
Utilizando las palabras del propio Presidente Prodi, la propuesta es estúpida, stupide.
Wie ich bereits sagte, muss die Frage dumm gewesen sein, wenn die Antwort „ EU“ lautet.
Como ya he dicho otras veces, si la UE es la respuesta, la pregunta ha sido estúpida.
Das Exportverbot für britisches Rindfleisch ist dumm, unnötig und sollte aufgehoben werden.
La prohibición que pesa sobre la carne británica es estúpida e innecesaria, y ha de ser levantada.
dumm (also: doof, bescheuert)
volume_up
tonta {adj. f}
Herr Watson hat sich niederträchtig und dumm über das Vereinigte Königreich geäußert.
Watson se ha permitido una observación tan poco elegante como tonta acerca del Reino Unido.
Natur ist nicht dumm und hat Spielen ausgewählt.
La Naturaleza no es tonta y favorece el juego.
Wenn das nicht der dümmste Grund für ein Jurastudium ist, den ich jemals gehört habe.
Esa es la razón mas tonta que he escuchado para inscribirse a la escuela de leyes.
dumm (also: doof, albern, bescheuert, affig)
volume_up
tonto {adj. m}
Und dann in meinen schlimmsten Momenten: Wie konnte ich so einen dummen Fehler machen?
Y en mis peores momentos: ¿Por qué cometí un error tan tonto?
Herr Watson hat sich niederträchtig und dumm über das Vereinigte Königreich geäußert.
El Sr. Watson se ha permitido una observación tan poco elegante como tonta acerca del Reino Unido.
Er kann ja vielleicht die Fragesteller als dumm betrachten.
Quizás piense que los autores de las preguntas son tontos.
dumm (also: einfach, einfältig)
volume_up
simple {adj.}
dumm (also: beknackt)
volume_up
alelado {adj. m}
dumm
volume_up
burro {adj. m}
dumm (also: grob, roh, Brutto)
volume_up
bruto {adj. m}
dumm
volume_up
bobo {adj. m}
dumm (also: einfältig, beschränkt)
volume_up
estólido {adj. m}

Context sentences for "dumm" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanFür wie dumm halten Sie dieses Parlament, die schönen Frauen, die Künstler?
¿Tan necios considera a este Parlamento, a las mujeres bellas y a los artistas?
GermanGenau das soll zum Ausdruck gebracht werden, wenn es heißt, dass dieser Pakt dumm ist.
Eso es exactamente lo que quería decir al afirmar que el Pacto social es absurdo.
GermanDieser Pakt ist in der Tat dumm, wie alle Entscheidungen, die starr sind.
Este Pacto es, efectivamente, absurdo al igual que todas las decisiones estrictas.
GermanUnter diesen Umständen wäre es dumm, die Tagesordnung nicht auszuweiten.
En semejantes circunstancias habría sido poco sensato no ampliar la agenda.
GermanIch fand: "Das ist dumm, weil ihr 5 Stunden dafür arbeiten müsst.
Pensé: "Eso es una tontería, porque tienes que trabajar durante cinco horas.
GermanFolglich haben wir nie erklärt, der Stabilitäts- und Wachstumspakt sei dumm.
En consecuencia, jamás hemos dicho que el Pacto de Estabilidad y Crecimiento sea una estupidez.
GermanEr weiß, daß er den Defekt selbst verursacht hat, aber er stellt sich dumm.
Sabe que él mismo ha provocado el defecto pero se hace el sueco.
GermanDer Stabilitätspakt ist dumm, aber - sagt Herr Solbes - es gilt ihn zu bewahren.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es absurdo, pero, como el Sr. Solbes dice, tenemos que conservarlo.
GermanDer Stabilitätspakt ist weniger von der Form als von der Grundlage her dumm.
Lo que resulta absurdo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, no es tanto su forma como su contenido.
GermanWarum haben Sie nicht vor dem Abschluss des Vertrags von Amsterdam gesagt, dass diese Bedingungen dumm sind?
¿Por qué no dijo que estas condiciones eran absurdas antes del Tratado de Amsterdam?
GermanHerr Präsident, es gibt Verträge, die deshalb als dumm zu bezeichnen sind, weil sind nicht flexibel sind.
Señor Presidente, algunos acuerdos son estúpidos porque son inflexibles.
GermanNun, ich war dumm, aber nicht so dumm, das abzulehnen.
No tenía ni idea de en lo que me metía, pero tuve muchísima suerte.
GermanWenn deren Bestimmungen so sind, dann sind sie dumm und sollten geändert werden.
Señor Presidente, en relación con la observancia del Reglamento, si el Reglamento dice eso, es absurdo y debe cambiarse.
GermanWenn Wesen von einem anderen Planeten uns bei unserem Tun beobachteten, würden sie uns für dumm halten.
Si alguien de otro planeta viera cómo actuamos a pesar de saber esto, pensaría que somos estúpidos.
GermanDies widerspricht nicht dem Subsidiaritätsprinzip, und es ist dumm anzunehmen, daß dies so sei.
Eso no está en contradicción con el principio de la subsidiariedad, y es una estupidez suponer que lo está.
GermanDie Bürger, die wir hier vertreten, sind doch nicht dumm.
Los ciudadanos que representamos no tienen un pelo de tontos.
GermanEr kann ja vielleicht die Fragesteller als dumm betrachten.
Quizás piense que los autores de las preguntas son tontos.
GermanEinige Redner haben soeben an Romano Prodi Kritik geübt, der erklärt hat, ' der Stabilitätspakt sei dumm '.
Algunos oradores han criticado al Sr. Prodi quien declaró que el Pacto de Estabilidad era absurdo.
German   – Slowenien erfüllt die Kriterien von Maastricht, die Herr Prodi selbst kürzlich als dumm bezeichnete.
  . – Eslovenia cumple los criterios de Maastricht, que el propio señor Prodi calificó hace poco de estúpidos.
GermanMan sollte die Leute nicht für dumm verkaufen.
No hay que tratar a las personas como si fueran idiotas.