"erschwinglich" translation into Spanish

DE

"erschwinglich" in Spanish

DE erschwinglich
volume_up
{adjective}

erschwinglich (also: verständlich, zugänglich, adressierbar)
Mit erschwinglich meine ich nicht eine 40.
Un sedán de 40,000 dólares no es accesible De acuerdo?
Diese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein.
Sin embargo, al mismo tiempo estas herramientas deben ser baratas y accesibles a todos.
Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.
Y se benefician de comida barata, accesible, segura y diversa.

Synonyms (German) for "erschwinglich":

erschwinglich
German

Context sentences for "erschwinglich" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWenn der Fahrradmechaniker erschwinglich bleibt, ist dies dem Fahrradfahren förderlich.
Si el taller de reparación de bicicletas no es caro, esto promoverá el ciclismo.
GermanDiese Geräte müssen jedoch zugleich erschwinglich und allen zugänglich sein.
Sin embargo, al mismo tiempo estas herramientas deben ser baratas y accesibles a todos.
GermanKlein, erschwinglich und leicht zu spielen findet die Mundharmonika weltweit Verbreitung.
La armónica, por ser pequeña, asequible y fácil de tocar, se difunde por todo el mundo.
GermanIn vielen Fällen ist eine Renovierung dieser Kirchen für die Gemeinden nicht erschwinglich.
En muchos casos, las reparaciones de estas iglesias son increíblemente caras para los feligreses.
GermanDaher sind sie für die Verwendung als Prothesen nicht all zu praktikabel, weil sie nicht erschwinglich sind.
Por eso no son muy prácticas para aplicaciones protésicas ya que no son asequibles.
GermanEs bedarf zusätzlicher Investitionen, um sie annehmbar, wirksam und erschwinglich zu machen.
000 personas lo tienen (la mitad de ellas en el Brasil).
GermanIch meine, wie erschwinglich ist es, weiterhin in Vorstädten zu leben, mit steigendem Benzinpreis?
Quiero decir, ¿cuán asequible es continuar viviendo en los suburbios con los combustibles en alza?
GermanBedeutung: Klein, erschwinglich und leicht zu spielen findet die Mundharmonika weltweit Verbreitung.
Importancia: La armónica, por ser pequeña, asequible y fácil de tocar, se difunde por todo el mundo.
GermanUnser Ansatz ist jedoch hochauflösend, erschwinglich und am wichtigsten - skalierbar.
Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable.
GermanAndere werden vernachlässigt, weil westliche Arzneimittel nicht zur Verfügung gestellt werden oder nicht erschwinglich sind.
Otras se olvidan porque los medicamentos occidentales no están disponibles ni son asequibles.
German"Dienstleistungen sind nicht erschwinglich für arme Menschen."
GermanIst dies nicht der Fall, wäre eine Überbewertung von Pachtland die Folge, das für aktive Landwirte dann nicht mehr erschwinglich wäre.
Si no, pondremos un falso piso debajo de la tierra arrendada y los agricultores en activo no podrán permitírsela.
GermanDas GNSS geht in diese Richtung und ermöglicht jeder Nation den Zugang zu einer Technologie, die für sie allein nicht erschwinglich wäre.
El PRS va en este sentido y permite que cada nación acceda a una tecnología que no estaría a su alcance si actuara sola.
GermanDoch sie wurde in den USA patentiert, was zur Folge hat, dass sie überaus teuer und unter heutigen Gegebenheiten nicht erschwinglich ist.
Ahora bien, están patentados en los Estados Unidos, con la consecuencia de que son muy caros y están fuera del alcance del mundo moderno.
GermanWenn ihr nun in Sicherheit seid, so soll derjenige, der nach dem Pilgerbesuch (das normale Leben) bis zur (Zeit der) Wallfahrt genossen hat, darbringen, was an Opfertieren erschwinglich ist.
Y manteneos conscientes de Dios, y sabed que Dios es severo en el castigo.
GermanWir entwickeln neue Antriebsstränge, die Autos in jeder Hinsicht erschwinglich machen: ökonomisch, sozial und ökologisch.
Estamos desarrollando grupos motopropulsores alternativos que van a hacer que los autos sean asequibles en todo el sentido de la palabra; económica, social y ambientalmente.
GermanAber wissen Sie, hier, in diesem Tongeschirr, wird es nie in Ihrem Magen landen, also ist es besser und sicherer; es ist erschwinglich; es ist energiesparend.
GermanDie USA verfügen bereits über Medikamente, doch sind sie nicht bereit, diese Medikamente zu einem Preis zu verkaufen, der für die Menschen in Afrika erschwinglich ist.
Las medicinas pueden conseguirse en los Estados Unidos, pero los Estados Unidos no las abaratan lo bastante para la gente de África.
GermanInternetverbindungen müssen erschwinglich gemacht werden, indem auch der letzte Kilometer des Anschlusses für einen echten Wettbewerb geöffnet wird.
Los precios de las conexiones a Internet deben ser razonables, lo que se puede conseguir abriendo el último kilómetro de conexión a la competencia real.
GermanNach einer langen Zeit der relativen Stabilität können wir nicht mehr davon ausgehen, dass die Energieversorgung auch in Zukunft sicher und erschwinglich sein wird.
Después de un largo periodo de relativa estabilidad, ya no podemos dar por sentado que tendremos unos suministros de energía seguros y asequibles.