"filtern" translation into Spanish

DE

"filtern" in Spanish

ES

DE filtern
volume_up
[filternd|gefiltert] {verb}

Mit diesem Symbol können Sie die Daten nach bestimmten Kriterien filtern.
A través de este símbolo podrá filtrar los datos según determinados criterios.
Mithilfe von Ansichten können Sie die Anzeige in der Benutzerliste filtern.
Se pueden usar vistas para filtrar el contenido de la lista de usuarios.
Regierungen überall versuchen oft, Inhalt im Internet zu filtern und zu zensieren.
Los gobiernos en todas partes intentan a menudo bloquear, filtrar y censurar contenidos en Internet.

Context sentences for "filtern" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEs gibt nämlich unzählige Beispiele von Filtern, die viel zu viel wegfiltern.
De hecho, hay muchos ejemplos de filtros que realizan un filtrado excesivo.
GermanAndere Filter wiederum filtern nicht genug, womit sie praktisch wertlos werden.
Otros filtros no filtran lo suficiente, cosa que efectivamente hace que resulten inútiles.
GermanMit den Filtern von Google Mail können Sie den Fluss Ihrer eingehenden Nachrichten steuern.
Los filtros de Google Mail te permiten administrar el flujo de mensajes entrantes.
GermanSie können die Anzeige der Änderungen nach bestimmten Beschreibungen filtern.
La visualización de las modificaciones puede ser filtrada según determinadas descripciones.
GermanDiese Art von Experimenten filtern in architektonische Modelle.
Esta clase de experimentos, se filtran dentro de modelos arquitectónicos.
GermanFiltern von DatenTabellen › Arbeiten mit Daten.
Reglas de ordenación avanzadasHojas de cálculo › Cómo trabajar con datos.
GermanIn der Natur gibt es mehrere Möglichkeiten, Wasser zu filtern, wobei das Salz aus dem Wasser entfernt wird.
Hay muchas maneras en la que la naturaleza filtra el agua que desaliniza el agua.
GermanFür weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
En Informaciones sobre filtros de importación y exportación encontrará otras informaciones sobre filtros.
GermanDie Option wird auch beim Filtern in einen anderen Bereich ausgewertet.
Esta opción también se valora en el filtrado de otra área.
GermanIn diesem Dialog legen Sie logische Bedingungen für das Filtern von Daten aus einer Tabelle fest.
En este diálogo puede determinar condiciones lógicas para el filtrado de datos desde una tabla.
GermanWenn Sie nach "Consultant" filtern, werden die Benutzer nicht angezeigt.
Si la lista se filtra por "Financiero", no se mostrarán.
GermanSie können die Liste durch Sortieren oder Filtern einschränken.
Puedes restringir la lista mediante la ordenación o el filtrado.
GermanDurch das Filtern und Kanalisieren dieser kreativen Energie ist Cirque
Al asumir el papel de catalizador e integrador, el Cirque
GermanUnd wegen diesen vier Charakteristiken sind sie in der Lage zu Filtern während sie in das Land kommen.
Y debido a esas cuatro características ellos son capaces de filtrarlos cuando entran al país.
GermanFür weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
Para más información acerca de la filtración, véase Información sobre los filtros de importación y exportación.
GermanHäufig kommt es auch beim Filtern von Domainnamen zu Fehlern, wenn Verzeichnisse erwartet werden.
Los errores habituales incluyen el filtrado de nombres de dominio en vez de los directorios esperados.
GermanFür weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
Para obtener más información sobre la filtración, consulte Información sobre filtros de importación y exportación.
GermanFür weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
Para obtener más información sobre la filtración, véase Información sobre los filtros de importación y exportación.
GermanFür weitere Informationen zu Filtern siehe Informationen zu Import- und Exportfiltern.
Para obtener más información acerca de los filtros, véase Información sobre los filtros de importación y exportación.
GermanUnd sie wurden in einer so unglaublichen Menge produziert, dass es keine Chance gab sie zu filtern als sie auftauchten.
Y fue producida en tal cantidad que no había forma de filtrarlas mientras aparecían.