"halbjährlich" translation into Spanish

DE

"halbjährlich" in Spanish

DE halbjährlich
volume_up
{adjective}

halbjährlich
volume_up
semestral {adj. m/f} (cada seis meses)
Im zweiten halbjährlichen BSE-Follow-up-Bericht heißt es, daß fast alles getan wurde.
Por último, en el Segundo informe semestral se dice que se ha hecho casi todo.
Zweiter halbjährlicher BSE-Follow-up-Bericht
Segundo informe semestral de seguimiento de la EEB
Die Änderung des derzeitigen System des halbjährlichen Vorsitzwechsels setzt eine Reform der Verträge voraus.
Modificar el actual sistema semestral de Presidencias implica reformar los Tratados.

Synonyms (German) for "halbjährlich":

halbjährlich
Halbjahr
German

Context sentences for "halbjährlich" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie Zinsen werden halbjährlich gezahlt (Häufigkeit ist 2).
Los intereses se pagan cada medio año (la frecuencia es 2).
GermanDie Zinsen werden halbjährlich gezahlt (Häufigkeit ist 2).
Los intereses se pagarán cada medio año (frecuencia es 2).
GermanDie Zinsen werden halbjährlich gezahlt (Häufigkeit ist 2).
El interés nominal asciende al 8%, el rédito al 9,0%.
GermanPolen legt der Kommission bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums halbjährlich, spätestens zum 15.
    La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006.
GermanUm dies zu gewährleisten könnten wir die einzelstaatlichen Diskussionen zusammenfassen und dem Europarat halbjährlich vor dem Europäischen Rat darüber Bericht erstatten.
Una forma de conseguirlo puede ser sintetizar estos debates y presentarlos ante el Consejo Europeo cada seis meses.
GermanVon der Kommission würde ich daher erwarten, daß sie uns endlich konsistente Richtlinienvorschläge unterbreitet und nicht halbjährlich neue Stückwerkregelungen vorlegt.
Por ello, esperaría de la Comisión que nos presentase por fin unas propuestas de directiva consistentes y no nos presente cada seis meses nuevas normas parciales.
GermanEs muss ein Kontrollsystem aufgebaut werden, das häufiger als jetzt, nämlich halbjährlich, tätig wird und prüft, ob die Verpflichtungen wirklich eingehalten werden.
Es preciso establecer un sistema de seguimiento que se active con una mayor periodicidad, es decir, cada dos años, para garantizar el cumplimiento de los compromisos.
GermanDie Zahlungen können monatlich, vierteljährlich oder halbjährlich geleistet werden und auch abgestufte, aufstockbare und unregelmäßige Zahlungen beinhalten.
Hemos invertido en el futuro de nuestra compañía sin que afectara a nuestra fortaleza financiera actual."Philip Limvers, Finance Director, Director Financiero, Securicor Países Bajos
GermanErstens, der halbjährlich wechselnde Vorsitz des Rates untergräbt die für gemeinsame Aktionen so lebenswichtige kontinuierliche Führung und Betreuung von gemeinsamen Aktionen.
En primer lugar, el cambio cada seis meses de la Presidencia del Consejo impide una dirección continuada tan importante para acciones comunes así como el seguimiento de las acciones comunes.
GermanFerner wird die Kommission sowohl Bulgarien als auch Rumänien bitten, halbjährlich über Fortschritte bei der Erfüllung dieser konkreten Vorgaben zu berichten, bis die Vorgaben erfüllt sind.
Además, la Comisión pedirá a Bulgaria y Rumanía que informen con carácter bianual sobre los avances con respecto a esas referencias comparativas específicas hasta que alcancen el objetivo.