"herumdoktern" translation into Spanish

DE

"herumdoktern" in Spanish

DE herumdoktern
volume_up
[herumdokternd|herumgedoktert] {verb}

1. "an jdm"

Context sentences for "herumdoktern" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir dürfen nicht mehr nur an den Symptomen des Systems herumdoktern.
No podemos seguir limitándonos a paliar sólo los síntomas del sistema.
GermanUm diese Frage dürfen wir uns nicht länger herumdrücken, ansonsten wird das sozusagen ein Herumdoktern an Oberflächenphänomenen sein.
No vamos a poder eludir durante más tiempo esta cuestión pues, de lo contrario, estaremos divagando doctamente, por así decirlo, sobre fenómenos superficiales.
GermanEs könnte eine Zeit kommen, in der wir an unseren Genen so herumdoktern, dass die Unfähigkeit, im Alter von 200 Jahren einen Marathon zu laufen als schwere Behinderung aufgefasst wird.
Podría haber un momento en el que nos entrometamos con los genomas de modo tal que no ser capaces de correr una maratón a los 200, será considerada una minusvalía severa.