"herzlich bedanken" translation into Spanish

DE

"herzlich bedanken" in Spanish

See the example sentences for the use of "herzlich bedanken" in context.

Similar translations for "herzlich bedanken" in Spanish

herzlich adjective
sich bedanken verb

Context sentences for "herzlich bedanken" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAbschließend möchte ich mich ganz herzlich bei den Berichterstattern bedanken.
Por último, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a los ponentes.
GermanAbschließend möchte ich mich beim Rechnungshof recht herzlich bedanken.
Quiero concluir expresando mi profundo agradecimiento al Tribunal de Cuentas.
GermanIch möchte mich also ganz herzlich bedanken für die Zusammenarbeit mit den Dolmetschern.
Quisiera agradecer cordialmente la colaboración de los intérpretes.
GermanIch bitte, das zu entschuldigen, und darf mich herzlich für die Aufmerksamkeit bedanken.
Le ruego me disculpe y expreso mi agradecimiento por su atención.
GermanIch möchte mich im Namen des Hauses noch einmal ganz herzlich dafür bedanken, daß Sie ein Vorbild waren.
Quisiera felicitarle en nombre de este Pleno por haber sido siempre un ejemplo.
GermanIch möchte mich bei den Berichterstattern sehr herzlich bedanken.
Yo quiero manifestar mi más sincero agradecimiento a los ponentes.
GermanFür diese gute Zusammenarbeit möchte ich mich bei allen Akteuren recht herzlich bedanken.
Quiero expresar mi agradecimiento sincero a todos los que han participado de esta magnífica colaboración.
GermanIch möchte mich bei dieser Gelegenheit ausdrücklich bei dem Kollegen Lagendijk herzlich bedanken.
Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi más sincero agradecimiento al señor Lagendijk.
GermanIch möchte mich bei allen Beteiligten, insbesondere bei der Frau Berichterstatterin, sehr herzlich bedanken.
Quisiera dar las gracias a todos los que han participado, en especial, a la señora Ponente.
GermanAbschließend darf ich mich für die vielen Komplimente, die wir heute erhalten haben, herzlich bedanken.
Para finalizar, me permito expresar mi agradecimiento por los muchos cumplidos que hemos recibido hoy.
GermanIch darf mich ganz herzlich für Ihre Aufmerksamkeit bedanken.
Agradezco la atención que me ha prestado esta Cámara.
GermanDafür möchte ich mich recht herzlich bedanken.
Quiero darles las gracias muy sinceramente por su contribución.
GermanIch darf mich für Ihre Anregung sehr, sehr herzlich bedanken.
Yo le agradezco muy sinceramente su sugerencia.
GermanIch möchte mich abschließend bei den Mitarbeitern der Kommission und auch des Sekretariats sehr herzlich bedanken.
Para finalizar, quiero expresar mi agradecimiento a los colaboradores de la Comisión y de la Secretaría.
GermanIch möchte mich noch einmal recht herzlich bedanken!
Quiero expresarles de nuevo mi agradecimiento.
GermanDafür möchte ich mich auch recht herzlich bedanken.
Quiero expresarle por ello mi agradecimiento.
GermanHerr Präsident, die Kommission möchte sich zunächst beim Ausschuß und auch bei dem Berichterstatter sehr herzlich bedanken.
Señor Presidente, la Comisión desea manifestar ante todo su agradecimiento a la comisión y al ponente.
GermanIch habe für diese Gedanken Gehör im Bericht Cocilovo gefunden und möchte mich dafür herzlich bedanken.
He conseguido una audiencia para estas ideas en el informe Cocilovo, por lo que quiero expresar mi más sincero agradecimiento.
GermanBevor ich jedoch einige Erläuterungen abgebe, möchte ich mich beim Berichterstatter herzlich bedanken und ihm gratulieren.
Pero antes de efectuar algunas clarificaciones, desearía dar las gracias y felicitar muy cálidamente al ponente.
GermanZuallererst möchte ich mich bei der Frau Kommissarin für ihre inhaltliche Stellungnahme zu meinem Bericht herzlich bedanken.
En primer lugar, quiero dar mi más sincero agradecimiento a la Comisaria por haber respondido al contenido de mi informe.

Other dictionary words

German
  • herzlich bedanken

Moreover, bab.la provides the German-English dictionary for more translations.