"herzlich gratulieren" translation into Spanish

DE

"herzlich gratulieren" in Spanish

See the example sentences for the use of "herzlich gratulieren" in context.

Similar translations for "herzlich gratulieren" in Spanish

herzlich adjective
gratulieren verb

Context sentences for "herzlich gratulieren" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanHerr Präsident, auch ich darf Ihnen zunächst sehr herzlich zu Ihrer Wahl gratulieren.
Señor Presidente, en primer lugar, yo también quiero felicitarle por su elección.
GermanDaher kann ich dem Berichterstatter zu seiner Arbeit nur herzlich gratulieren.
Por eso, yo quiero felicitar muy sinceramente al ponente por su trabajo.
GermanNoch ein Wort zum Bericht von Kollegin Lindeperg, der ich ganz herzlich gratulieren darf.
También me gustaría decir algo sobre el informe de nuestra colega Lindeperg.
GermanIch möchte all denen, die dazu beigetragen haben, herzlich gratulieren.
Quisiera felicitar muy cordialmente a todos los que han contribuido a ello.
GermanAuch ich möchte zu Beginn der Kollegin Theresa Villiers sehr herzlich gratulieren.
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, también yo quisiera felicitar a la Sra.
GermanHerr Präsident, zunächst möchte ich meinem Kollegen van Hulten herzlich gratulieren.
Señor Presidente, en primer lugar, quiero felicitar sinceramente a mi colega, el Sr. Van Hulten.
GermanHier möchte ich der EZB und Ihnen, Herr Duisenberg, sehr herzlich gratulieren.
Quiero saludar por ello al BCE y a usted, señor Duisenberg.
GermanHerr Präsident, ich möchte dem Herrn Berichterstatter ganz herzlich zu seinem Bericht gratulieren.
Señor Presidente, quisiera felicitar efusivamente al ponente por su excelente informe.
GermanIch möchte ihr im Namen dieses Hauses und auch ganz persönlich recht herzlich gratulieren.
En nombre de esta Cámara y en el mío propio, quiero transmitirle nuestra más calurosa enhorabuena.
GermanHerr Präsident, ich möchte zuerst Frau Graenitz ganz herzlich zu ihrem Bericht gratulieren.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar a la Sra.
GermanIch möchte der Kollegin Thomsen recht herzlich gratulieren.
También quiero expresar mis sinceras felicitaciones a la señora Thomsen.
GermanZunächst möchte ich der Frau Kommissarin ganz herzlich gratulieren.
Quiero empezar felicitando sinceramente a la señora Comisaria.
GermanFrau Präsidentin, zunächst möchte ich dem Berichterstatter recht herzlich zu seinem Bericht gratulieren.
Señora Presidenta, antes que nada mis felicitaciones cordiales al ponente por su informe.
GermanDazu möchte ich dem Kollegen Piecyk ganz herzlich gratulieren.
Por esta razón quiero felicitar de todo corazón al Sr. Piecyk.
GermanIch bin nicht skeptisch, und ich möchte dem Kollege Galeote zu seinem Bericht herzlich gratulieren.
No estoy escéptico y quisiera felicitar cordialmente por su informe a nuestro colega, el Sr. Galeote.
GermanIch möchte unseren beiden Berichterstattern, Herrn Dimitrakopoulos und Herrn Leinen, herzlich gratulieren.
Felicito muy sinceramente a nuestros dos ponentes, el señor Dimitrakopoulos y el señor Leinen.
GermanFrau Präsidentin, ich möchte Herrn Liikanen herzlich gratulieren.
Señora Presidenta, quiero felicitar al Sr. Liikanen.
GermanIch möchte meinem Kollegen Wiebenga ganz herzlich zu der Arbeit gratulieren, die er mit diesem Bericht geleistet hat.
Quiero felicitar a mi colega Wiebenga por el trabajo que ha realizado en este informe.
GermanHerr Präsident, auch ich möchte zunächst dem Berichterstatter sehr herzlich zu seinem Bericht gratulieren.
Señor Presidente, también yo quiero felicitar ante todo muy sinceramente al ponente por su informe.
GermanAber im Großen und Ganzen denke ich, wir können der Berichterstatterin zu ihrer Arbeit herzlich gratulieren.
No obstante, en tanto conjunto, creo que podemos felicitar sinceramente a la ponente por su trabajo.

Other dictionary words

German
  • herzlich gratulieren

In the English-Swahili dictionary you will find more translations.