"hineinwachsen" translation into Spanish

DE

"hineinwachsen" in Spanish

DE hineinwachsen
volume_up
[hineinwachsend|hineingewachsen] {verb}

1. "in (akk.)"

hineinwachsen (also: sich hineinfinden, sich einlesen)
volume_up
familiarizarse {r. v.} (con)
hineinwachsen
hineinwachsen
volume_up
crecer [creciendo|crecido] {vb} (hacia dentro de)
Natürlich, wenn zivilgesellschaftliche Organisationen diese Rolle spielen wollen, müssen sie in diese Verantwortung hineinwachsen.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.
Ein Implantat ist normalerweise viel wirksamer im Körper, wenn es poröser ist, denn unser Körpergewebe kann hineinwachsen.
Por lo general los implantes son más efectivos dentro del cuerpo si son más porosos, porque nuestros tejidos crecerán dentro.

Context sentences for "hineinwachsen" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanMeist beschäftige ich mich lange mit einem Bildmotiv – ich muss richtig in es hineinwachsen.
La mayoría del tiempo paso mucho tiempo con una imagen – me tengo que adaptar a el realmente.
GermanEin Implantat ist normalerweise viel wirksamer im Körper, wenn es poröser ist, denn unser Körpergewebe kann hineinwachsen.
Por lo general los implantes son más efectivos dentro del cuerpo si son más porosos, porque nuestros tejidos crecerán dentro.
GermanDer Bürgerbeauftragte muß nach und nach in seine Rolle hineinwachsen, wozu ihm das Europäische Parlament auch den entsprechenden Spielraum belassen muß.
Considero que el Defensor del Pueblo ha de adaptarse poco a poco a su función y para ello es preciso que el Parlamento Europeo le proporcione el ámbito necesario.