"huehnerfleisch" translation into Spanish

DE

"huehnerfleisch" in Spanish

See the example sentences for the use of "huehnerfleisch" in context.

Context sentences for "huehnerfleisch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanZu den meisten Kritiken gaben Erzeugnisse auf der Grundlage von Hühnerfleisch Anlass.
Los productos a base de pollo fueron los que ofrecieron peores resultados.
GermanDas Hühnerfleisch, das die Verbraucher im Supermarkt erwerben können, muss eindeutig etikettiert sein.
Cuando los consumidores vayan al supermercado a comprar pollo, este ha de estar claramente etiquetado.
GermanAber wie ist es um die Anwesenheit anderer Proteine bestellt – bei „ Hühnerfleisch“, das Rindfleisch- oder Schweineproteine enthält?
Pero,¿qué hay de la presencia de otras proteínas,« carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?
GermanIn den vergangenen Tagen wurden im Vereinigten Königreich große Bestände an illegal importiertem chinesischen Hühnerfleisch entdeckt.
Hace unos días se han descubierto en el Reino Unido grandes cantidades de carne de pollo china importada ilegalmente.
GermanErstens möchte ich Herrn Staes für die Vorlage einer Frage zur Anreicherung von Hühnerfleisch mit Wasser und Proteinen danken.
   En primer lugar quiero dar las gracias al Sr. Staes por formular una pregunta sobre la adición de agua y proteínas a la carne de pollo.
GermanIch möchte Frau Lucas, Herrn Lannoye und Herrn de Roo dafür danken, dass sie eine Anfrage zum Zusatz von Wasser und Proteinen zu Hühnerfleisch eingebracht haben.
Lucas, al Sr. Lannoye y al Sr. de Roo por formular una pregunta sobre la adición de agua y proteínas a la carne de pollo.
GermanSo gibt es zum Beispiel Abteilungen für Rind- und Hühnerfleisch oder Fisch, wo der Käufer zwischen vielen Ständen und Verkäufern wählen kann.
Secciones de carnicería, pollo, pescado, donde el consumidor puede escoger en dónde y con quién comprará; hierbas, artesanías, juguetes, ropa.
GermanFerner habe ich entschieden, dass eine Verbesserung der Kennzeichnungsanforderungen für Hühnerfleisch- und andere Fleischzubereitungen notwendig ist.
Asimismo, he llegado a la conclusión de que es necesario mejorar los requisitos de etiquetado para los preparados de pollo y de otro tipo de carne.
GermanErst letzte Woche wurde bekannt, dass laut Consumers‘ Association Hühnerfleisch mit falschem Haltbarkeitsdatum auf der Verpackung angeboten worden war.
La pasada semana tuvimos la cuestión de los pollos en venta que, según la Asociación de Consumidores, llevaban fechas de caducidad incorrectas en los envases.
GermanIch frage mich daher, ob das Hühnerfleisch, mal ganz abgesehen von den vorgeschlagenen höheren Anforderungen, überhaupt nach den bereits geltenden Standards produziert wird?
Por lo tanto, tengo que preguntarme:¿se produce la carne de pollo de acuerdo con las normas vigentes, al margen de las normas más estrictas que se proponen?
GermanWas die Beamten der britischen Wettbewerbsaufsichtsbehörde in meiner Heimatstadt Hull betrifft, läuft diese Kampagne gegen Betrügereien bei Hühnerfleisch seit mehr als sechs Jahren.
De hecho, los encargados de la Oficina de Normas Comerciales de mi ciudad, Hull, han llevado a cabo una campaña contra el fraude en el pollo durante más de seis años.
GermanLeider müssen wir feststellen, daß Skandale wie dieser oder der um das dioxinverseuchte Hühnerfleisch die Schutz- und Vorbeugemaßnahmen beschleunigen, doch auch hier gilt, besser spät als nie!
Es lamentable tener que comprobar que los escándalos como éste o como el de los pollos con dioxinas sirven para acelerar las iniciativas de protección y de prevención, pero¡más vale tarde que nunca!

Other dictionary words

German
  • huehnerfleisch

Moreover, bab.la provides the English-Russian dictionary for more translations.