"hundertprozentige" translation into Spanish

DE

"hundertprozentige" in Spanish

See the example sentences for the use of "hundertprozentige" in context.

Context sentences for "hundertprozentige" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnter solchen Umständen sollte eine hundertprozentige Unterstützung gewährt werden.
En estas circunstancias se debería garantizar una ayuda del cien por cien.
GermanJedoch haben wir nicht die hundertprozentige Gewißheit, daß alle Ihre Kollegen so denken.
Sin embargo, no tenemos la total certeza de que todos sus colegas piensen igual.
GermanWir sollten bei unserem Rückblick keine hundertprozentige Sehschärfe anstreben.
No deberíamos intentar una percepción retrospectiva equilibrada.
GermanDas Hohe Haus erinnert sich sicher, dass im Fall von BSE eine hundertprozentige Hilfe bereitgestellt wurde.
La Asamblea recordará que en el caso de la EEB se proporcionó una financiación del 100  %.
GermanIch gestehe, dass mir eine solche hundertprozentige Überzeugung fehlt.
Confieso que yo no tengo certezas tan absolutas.
GermanUnd die hundertprozentige Redundanz verringert während der gesamten Sendezeit den Stressfaktor.
Y con una redundancia del 100%, disfrutarás de una tranquilidad absoluta durante cada segundo de la emisión.
GermanEine hundertprozentige Reinheit war aus biologischen Gründen nie möglich und wird es in der Zukunft auch nie sein.
Una pureza total nunca ha sido posible por motivos biológicos y nunca lo será en el futuro.
GermanDiesbezüglich habe ich keine hundertprozentige Zustimmung erhalten, aber ich habe doch einige Fortschritte erzielt.
No fui capaz de conseguir un acuerdo unánime pero sí de hacer algunos progresos en ese sentido.
GermanAber über die hundertprozentige, einstimmige Verurteilung hinaus, sollte uns dieser Tag auch zum Nachdenken anregen.
Pero más allá de la condena total y unánime, esta jornada debería también incitarnos a la reflexión.
GermanIn kommunistischen Zeiten gab es hundertprozentige Beschäftigung, und wir wissen alle, wie es damals um das wirtschaftliche Niveau bestellt war.
En los regímenes comunistas, la tasa de empleo era del 100  %, y sabemos cuál era el nivel de vida.
GermanHerr Präsident, ich möchte zu Protokoll geben, daß die neue Bestimmung des Präsidiums meine hundertprozentige Unterstützung hat.
Señor Presidente, quisiera que se hiciera constar en acta que apoyo enteramente la nueva decisión de la Presidencia.
GermanEine solche Zertifizierung kann als Nachweis herangezogen werden, sie bietet jedoch keine hundertprozentige Sicherheit.
Dicho certificado siempre puede utilizarse para aportar pruebas, pero no puede ser considerado en sí como una prueba decisiva.
GermanMomentan muß es meiner Meinung nach - obwohl ich noch keine hundertprozentige Position dazu habe - einen gewissen Ermessensspielraum geben.
Lo que ahora pienso -aunque no tengo formada una posición definitiva al respecto- es que debe haber cierta discreción.
GermanWer Flexibilität verlangt, sollte nicht vergessen, daß ein Arbeitsloser von seiner Seite aus bereits hundertprozentige Flexibilität bewiesen hat.
Los que exigen flexibilidad deberían recordar que un desempleado ya ha cedido en un cien por cien en lo que a él se refiere.
GermanHinsichtlich Zyperns bedeutet die Unterzeichnung des Protokolls durch die türkische Regierung meiner Ansicht nach dessen hundertprozentige Umsetzung.
En lo que respecta a Chipre, la firma del protocolo por parte del Gobierno turco implica, en mi opinión, su plena aplicación.
GermanDas Vertrauen der Verbraucher können wir nur mit einem Informationssystem gewinnen, das hundertprozentige Rückverfolgbarkeit, Transparenz und Zuverlässigkeit garantiert.
Sólo podremos ganarnos la confianza de los consumidores si ofrecemos un sistema de información absolutamente comprobable, transparente y fiable.
GermanWir werden bis dahin aufmerksam verfolgen, ob die Kommission ihre Unsicherheit, die sichtbar wurde, dahingehend klärt, daß die hundertprozentige Förderung für die Industrie zurückgenommen wird.
Hasta entonces vamos a seguir atentamente si la Comisión resuelve su evidente inseguridad sobre si se va a retirar la subvención del 100 % a la industria.
GermanDa kein Filter hundertprozentige Sicherheit bietet, nutzt SafeSearch eine fortschrittliche Technologie, die Keywords und Sätze, URLs und Open Directory-Kategorien prüft.
Si bien ningún filtro es fiable al 100, SafeSearch utiliza una avanzada tecnología patentada que verifica las palabras clave, las frases, las URL y las categorías de Open Directory.

Other dictionary words

German
  • hundertprozentige

Translations into more languages in the bab.la English-Italian dictionary.