"Jahrmarkt" translation into Spanish

DE

"Jahrmarkt" in Spanish

ES

DE Jahrmarkt
volume_up
{masculine}

Jahrmarkt (also: Messe, Trödelmarkt, Wochenmarkt, Kirmes)
Wie auf einem Jahrmarkt wurden unterschiedliche nationale Sonderinteressen erschachert.
Como en una feria anual, ahí se regateaba con los distintos intereses nacionales particulares.
Larry Youngblood saß acht Jahre einer 10½-jährigen Haftstrafe ab, in Arizona, für die Entführung und wiederholten Mißbrauch eines 10jährigen Jungen auf einem Jahrmarkt.
Larry Youngblood cumplió 8 años de una sentencia de 10 años y medio en Arizona, por rapto y sodomización de un niño de 10 años en una feria.
Als der Film die Großstädte eroberte, galt er als technische Kuriosität – auf dem Jahrmarkt viel besser angesiedelt als in der hehren Atmosphäre eines Theaters.
Cuando el cine conquistó las grandes ciudades, se lo consideraba una curiosidad tecnológica, más acorde con el entorno de una feria de diversiones que con la elegante atmósfera del teatro.

Synonyms (German) for "Jahrmarkt":

Jahrmarkt

Context sentences for "Jahrmarkt" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir plappern das ständig jeden Tag runter wie auf dem Jahrmarkt, aber es wird eigentlich nichts Richtiges gemacht!
No pasa ni un día en que no hablemos del tema, pero, en realidad, no hacemos nada para cambiar la situación.