"korrupt" translation into Spanish

DE

"korrupt" in Spanish

DE

korrupt {adjective}

volume_up
korrupt (also: bestechlich)
Das politische System ist korrupt und repressiv.
El sistema político es corrupto y represivo.
Das von Transparency International als am wenigsten korrupt eingestufte EU-Land ist Finnland.
El país de la UE calificado por Transparency International de menos corrupto es Finlandia.
Niemand kann beweisen, daß er nicht korrupt ist.
Nadie puede probar que no es un corrupto.
korrupt
Denn die korrupte Elite in der Region hat sogar die Macht der Täuschung verloren.
Porque la élite corrupta de esa región ha perdido hasta el poder de engaño.
In vielen Nachbarländern gehört eine korrupte Verwaltung zum Alltag.
Una administración corrupta forma parte de la vida cotidiana en muchos países vecinos.
Ein weiterer Erfolg war die Verhaftung einer korrupten Richterin, die von ihrem Heimatland Griechenland gesucht wurde.
Otro éxito fue la detención de una juez corrupta buscada por su país, Grecia.

Synonyms (German) for "korrupt":

korrupt

Context sentences for "korrupt" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanHerr Präsident, das Rechtswesen in Malaysia ist offenbar durch und durch korrupt.
Señor Presidente, es evidente la corrupción del sistema judicial en Malasia.
GermanRussland kann von stabilisierten Demokratien, die nicht korrupt sind, nur profitieren.
El surgimiento de democracias estables y libres de corrupción siempre será una buena noticia para Rusia.
GermanDie Möglichkeit, durch Macht korrupt zu werden, ist immanent.
La posibilidad de que el poder los corrompa viene de dentro.
GermanEs ist nichts Neues, dass Unternehmen oder Personen Betrügereien begehen oder auch korrupt werden.
No es ninguna novedad que existen sujetos económicos o personas que cometen fraude o incluso se corrompen.
GermanUnsere Sicherheitskräfte waren über die Jahre recht korrupt und haben zum großen Teil nicht richtig funktioniert.
Durante años, nuestras fuerzas de seguridad han sido bastante corruptas y han funcionado mal.
GermanAuf Simbabwe trifft zweifellos das Sprichwort zu: " Macht macht korrupt, und absolute Macht macht absolut korrupt
No hay duda de que Zimbabwe ha sido un caso de " El poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente ".
GermanNatürlich können Sie die Polizei rufen, aber was bringt es, wenn die Polizeibehörde in sich selbst korrupt ist?
Por supuesto pueden llamar a la policía.
GermanNur eine wahre Demokratie sorgt dafür, dass Personen, die durch ihre Macht korrupt geworden sind, durch neue Personen ersetzt werden.
Solo la verdadera democracia garantiza que nuevas caras sustituyan a la gente que ha corrompido el poder.
GermanOhne diese Mandate wären sie korrupt.
GermanUnd nun heißt es, wenn man zu Hause ist: Ihr da oben, Ihr seid in Brüssel ja immer diejenigen, die korrupt sind, die sich bereichern usw.
Ahora se dice cuando están en casa: vosotros, los de arriba, vosotros los de Bruselas sois siempre los corruptos, los que se enriquecen, etc.
GermanIn vielen Fällen erweisen sich diese Institutionen, vor allem im Bereich der Justiz und der Sicherheit, als schwach, ineffizient oder korrupt - und nur allzu oft als eine Kombination daraus.
Es evidente que los seis desafíos expuestos están interrelacionados.
GermanLeider aber macht Macht korrupt, und deshalb unternehmen einige Leute sehr viel, um an die Macht zu kommen und an der Macht zu bleiben, so auch böse Dinge bei Wahlen.
Bueno, lamentablemente, el poder corrompe por eso la gente hace muchas cosas para llegar al poder y mantenerlo, incluso cosas malas en las elecciones.
GermanWenn die Bürger nicht in verantwortungsvoller Weise gegen unmenschliche Vorgehensweisen ihrer Regierungen demonstrieren, werden die Regierungen in zunehmendem Maße gleichgültig und korrupt.
Si los ciudadanos no se manifiestan responsablemente en contra de los actos inhumanos que cometen sus gobiernos, los gobiernos se vuelven cada vez más irresponsables y corruptos.