"kosmetisch" translation into Spanish

DE

"kosmetisch" in Spanish

DE

kosmetisch {adjective}

volume_up
kosmetisch
Schließlich ist der vorliegende Haushalt kosmetisch, weil er darauf abzielt, die Realität geschminkt darzustellen.
Por último, este presupuesto es cosmético puesto que pretende maquillar la realidad.
Also, dieser Haushalt, Klientelismus, kosmetisch, erhöht und inflationsfördernd,...
Entonces, este presupuesto es clientelista, cosmético, excesivo e inflacionista...
Herr Präsident, der vorliegende Haushalt ist gleichzeitig übermäßig, klientelistisch und kosmetisch.
Señor Presidente, este presupuesto es a la vez excesivo, clientelista y cosmético.

Context sentences for "kosmetisch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDas Ergebnis des Vermittlungsverfahrens kann nur kosmetisch als glänzend bezeichnet werden.
Si se mira únicamente desde el punto de vista de los cosméticos, el resultado de la conciliación puede calificarse como positivo.
GermanAber am Ende war sie es, die all die arabischen Ausdrücke für die Pflanzenwelt lernte, ebenso wie ihre Verwendung – medizinisch, kosmetisch, zum Kochen und Würzen.
Hoy quiero hablarles de la desaparición de lenguas y de la globalización del inglés.
GermanWir sind uns völlig im Klaren darüber, dass bestimmte Aspekte der G8 in Zukunft geändert werden müssen, und das nicht nur kosmetisch.
Somos conscientes de que en un futuro será necesario modificar varios aspectos del G8 y de que no se trata únicamente de una operación de estética.
GermanImmer wieder klagen Frauen über Gesundheitsschäden nach dem Einsatz von Brustimplantaten oder über kosmetisch misslungene Operationsergebnisse.
Una y otra vez, las mujeres se quejan del daño ocasionado a su salud tras el uso de implantes mamarios o tras una operación de resultados estéticos indeseables.
GermanAlso, einen wirklichen Saal zu finden ist unglaublich, --in dem man genau das spielen kann, was man sich vorstellt, ohne, dass er kosmetisch verbessert wurde.
Por lo tanto encontrar una sala de hecho es increíble, una en la que se pueda tocar exactamente lo que uno se imagina, sin que sea "estéticamente mejorada".