"kostenlos" translation into Spanish

DE

"kostenlos" in Spanish

DE

kostenlos {adjective}

volume_up
"Wenn ihr die Netze kostenlos verteilt, werden die Menschen sie nicht wertschätzen.
"Si das los mosquiteros gratis, las personas no las valorarán .
Künftig werden Zertifikate vorzugsweise versteigert statt kostenlos zugeteilt.
En el futuro se subastarán más derechos en lugar de asignarse gratis.
Ich erwähnte Glasfaser: ihr Überfluss tendiert dazu Sachen kostenlos zu machen.
Ya mencioné la fibra óptica: su abundancia tiende a volver gratis las cosas.
Wie motivieren wir Menschen, das Web tatsächlich kostenlos zu übersetzen?
¿Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita?
Mit Google Places erreichen Sie schnell und kostenlos Millionen von Google-Nutzern.
Llega hasta millones de usuarios de Google de forma rápida y gratuita con Google Places.
Vielleicht sollte man auch kostenlos Falschgelddetektoren an Einzelhändler verteilen.
O bien, que se distribuyan de forma gratuita detectores de billetes falsos a los pequeños comerciantes.
Die Verwendung ist kostenlos und erfordert keine weiteren Formalitäten.
Su uso será gratuito y no requerirá ninguna formalidad.
Brosix ist für den persönlichen Gebrauch kostenlos und kann hier heruntergeladen werden.
Brosix es gratuito para uso Personal y puedes descargarlo desde aquí.
Die Breitenutzung von GPS ist kostenlos, Galileo wird es ebenso sein.
El uso general de GPS es gratuito y Galileo también lo va a ser.

Context sentences for "kostenlos" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie meisten Leute können sich das nicht leisten, lasst sie uns also kostenlos weggeben.
La mayoría de la gente no puede pagar esa cantidad, así que vamos a regalarlas."
GermanArzneimittel müssen kostenlos oder zu erschwinglichen Preisen verfügbar sein.
Los medicamentos deben ser gratuitos o tener unos precios razonables.
GermanWarum wird es einige kostenpflichtige Dienste geben, während andere kostenlos sind?
¿Cómo se explica que vaya a haber unos servicios de pago cuando hay unos servicios gratuitos?
GermanZum einen können einige der Zuteilungen versteigert werden, anstatt sie kostenlos zu vergeben.
Una es subastar alguna de las concesiones en lugar de asignarlas libremente.
GermanWenn aber der Treibstoff kostenlos ist, dann sind nur die Anschaffungskosten des Motors wichtig.
Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar.
Germancom-Konto eingezahlt haben, können kostenlos unsere Handelssignale nutzen.
com que depositen más de 2000$, podrán disfrutar de Señales de Mercado para optimizar sus estrategias.
GermanDu kannst dich jedoch kostenlos für Google Mail anmelden.
No obstante, si quieres crear una cuenta de Gmail, visita la página principal de Gmail.
GermanDie Ausleihe ist für eingeschriebene Institutionen kostenlos.
Los préstamos son gratuitos para todos los socios, que deben contar con una inscripción formal.
GermanEr beinhaltet, daß das Amtsblatt 45 Tage lang kostenlos eingesehen werden kann.
Las características de este servicio son la gratuidad de acceso y la inclusión del Diario Oficial durante 45 días.
GermanMit diesen Telefonen können Sie kostenlos nach Hause in die Vereinigten Staaten telefonieren.
Puedes hacer infinitas llamadas gratuitas a tu casa en EE.
GermanIn die neuen Regeln muß eine Möglichkeit aufgenommen werden, schnell und kostenlos zu klagen.
En las nuevas reglas se tienen que incluir posibilidades, rápidas y gratuitas, de recurrir al Tribunal.
GermanWenn Sie zunächst noch weitere Tests durchführen wollen, können Sie kostenlos ein AutoTrader-Demo-Konto eröffnen.
Si antes prefiere practicar, opere sin riesgos con una Cuenta de Práctica AutoTrader.
GermanDas Geniale ist, jedes Mal, wenn Sie sich in einem Wi-Fi-Hotspot befinden, sind alle Anrufe kostenlos.
teléfonos regulares, incluyendo un Blackberry, que tengan Wi-Fi.
GermanWir produzieren auch Medien für die Öffentlichkeit – kostenlos zugänglich auf der CyArk Website.
Estos pueden usarse en educación, turismo cultural, etc.
GermanDer Download des Browsers ist immer kostenlos und du erhältst in Orkut bessere Ergebnisse.
Son gratuitos y mejorarás tu experiencia en Orkut.
GermanDas Comicmagazin „Moga Mobo“ erscheint in einer Auflage von rund 20.000 Stück und wird kostenlos verteilt.
The “Moga Mobo” comic has a circulation of around 20 000 copies and is distributed free of charge.
GermanUnd Investitionen in die Umwelt sind weder kostenlos noch gehören sie in den Bereich des Wettbewerbs.
Y las inversiones en medio ambiente no caben ni en el ámbito de la gratuidad, ni en el de la competencia.
GermanErstens liegt dem Verbraucher daran, Elektro- und Elektronikabfall kostenlos zurückgeben zu können.
Antes de nada, al usuario le interesa poder entregar los residuos electrónicos y eléctricos sin coste alguno.
GermanMan kann damit kostenlos in die ganze Welt telefonieren.
Esto es lo que los universitarios probablemente tienen.
GermanAlle der Öffentlichkeit über das Internet zugänglichen Informationen der Kommission sind völlig kostenlos.
Todas las informaciones que la Comisión proporciona al público vía Internet son absolutamente gratuitas.
Other dictionary words