"Mischmasch" translation into Spanish

DE

"Mischmasch" in Spanish

See the example sentences for the use of "Mischmasch" in context.

Context sentences for "Mischmasch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEr würde also sehr unterschiedliche Funktionen kumulieren, was zu einem fürchterlichen Mischmasch führen würde.
Desempeñaría pues funciones muy diferentes, conducentes a un formidable mezcla de estilos.
GermanMit dem vorgeschlagenen Mischmasch will man es allen Recht machen.
El rancho propuesto quiere gustar a todos.
GermanDieser Mischmasch ist - ebenso wie die wirkungslose „ Lissabonner Strategie“ für europäisches Wirtschaftswachstum - nur ein weiteres sozial unnützes Instrument.
Este cajón de sastre es una enésima herramienta de inutilidad social, a imagen de la ineficaz« Estrategia de Lisboa» para el crecimiento económico europeo.
GermanGleichwohl ist damit die Debatte über diesen regelrechten kulturellen „ Mischmasch“ noch nicht erschöpft, der uns durch die Globalisierung der audiovisuellen Botschaften aufgezwungen wird.
Pero no termina aquí el debate sobre este rotundo« mestizaje» cultural, impuesto por la mundialización de los mensajes audiovisuales.
GermanIch möchte Ihnen zwei Episoden aus dem Film zeigen: Die erste ist ein ziemlicher Mischmasch, nur drei oder vier kurze Momente mit drei Leuten, die hier heute Abend anwesend sind.
Hay dos fragmentos que les quiero mostrar, el primero es un tipo de mescolanza, son solo tres pequeños momentos, cuatro pequeños momentos con tres de las personas que estuvieron aquí esta noche.
GermanDabei ist dieses Modell doch nur ein Mischmasch, der niemandem wirklich gefällt: ein bisschen freie Marktwirtschaft hier, ein bisschen Wohlfahrtsstaat da und dazu noch ein bisschen Öko-Getue.
No obstante, el modelo social europeo es un revoltijo que no agrada a nadie: un poco de mercado libre por aquí y un poco de estado de bienestar por allí mezclado con una pose ligeramente verde.

Other dictionary words

German
  • Mischmasch

Even more translations in the Japanese-English dictionary by bab.la.