"moralisch" translation into Spanish

DE

"moralisch" in Spanish

ES
ES

DE moralisch
volume_up
{adjective}

moralisch (also: sittlich)
volume_up
moral {adj. m/f}
Es ist höchste Zeit, daß die EU zu der Lage in Birma moralisch Stellung bezieht.
Va siendo hora de que la UE adopte una posición moral sobre la situación en Birmania.
Hierzu sind wir nicht nur politisch, sondern auch moralisch verpflichtet.
Es una obligación no solo política, sino también moral.
Wir stehen moralisch in der Verantwortung, Tiere gut zu behandeln.
Tenemos una responsabilidad moral de dar buen trato a los animales.

Context sentences for "moralisch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWelch lächerliche Anmaßung zu glauben, wir wären den anderen moralisch überlegen!
¡Qué ridícula arrogancia suponer que somos moralmente superiores a los demás!
GermanSolch ein Gott würde den höchsten Idealen der Menschheit moralisch unterlegen sein.
Un Dios así sería moralmente inferior a los más altos ideales de la humanidad.
GermanIch glaube nicht, daß die Amerikaner oder Japaner moralisch verkommen sind.
No creo que los norteamericanos o los japoneses sean unos depravados morales.
GermanIn diesen Kreisen sind die tatsächlich und moralisch Schuldigen zu suchen.
Entre estas personas es donde debe buscarse a los responsables éticos y materiales.
GermanDie EU-Kommission soll nicht das Recht haben zu bestimmen, was moralisch richtig ist.
La Comisión Europea no debe tener la exclusiva de decidir lo que es moralmente conveniente.
GermanNach unserem Dafürhalten ist das moralisch unannehmbar und sozial beschämend.
Eso nos parece moralmente inaceptable y socialmente vergonzoso.
GermanDann ist das Resultat moralisch gesprochen am Ende doch gleich Null.
Entonces el resultado es en realidad cero, incluso moralmente hablando.
GermanWobei dies eine Politik ist, die wir natürlich moralisch unterstützen.
No obstante, es una política que, por supuesto, apoyamos moralmente.
GermanSeine Kritiker begeben sich in die Position des moralisch Überlegenen, doch das ist falsch.
Sus críticos creen adoptar una postura moralista, y esto es erróneo.
GermanIch rede gar nicht davon, ob sie berechtigt sind, moralisch gerechtfertigt oder nicht.
No me refiero a si estas acciones pueden estar o no justificadas, ya sea moralmente o de otro modo.
GermanWir müssen das sehen und uns fragen, ob das moralisch vertretbar ist.
Tenemos que examinar eso y preguntarnos si es moralmente correcto.
GermanEuropäische Beihilfen für den Tabakanbau sind weder moralisch noch wirtschaftlich zu vertreten.
El apoyo europeo a la producción de tabaco no se puede defender ni ética ni económicamente.
GermanDas Europäische Parlament hat schon immer eine realistische und moralisch richtige Meinung vertreten.
La posición del Parlamento Europeo es y siempre ha sido, realista y moralmente correcta.
GermanMoralisch überlegen ist in Wirklichkeit Herr Buttiglione.
En realidad, es el señor Buttiglione quien adopta esa postura moralista.
GermanDer Autor listet hier Produkte auf, die aus seiner Sicht moralisch und ökologisch einwandfrei sind.
El autor lista una serie de productos que, desde su punto de vista, son éticos y ecológicos.
GermanDie Strategie zum Bau dieser Mauer ist jedoch sowohl moralisch falsch als auch kontraproduktiv.
Sin embargo, la estrategia de construir este muro es moralmente errónea, además de contraproducente.
GermanSie können behaupten, die Todesstrafe sei wirksam und moralisch gerechtfertigt, weil sie dies wirklich glauben.
Pueden decir que la pena capital es eficaz y moralmente justificable porque lo creen.
GermanDazu sind wir moralisch und politisch verpflichtet.
Eso es lo que tenemos que hacer por motivos morales y también políticos.
GermanWir müssen laut sagen, daß ein Bombardement Bagdads nichts bewirken wird und moralisch nicht tragbar ist.
Debemos decir que el bombardeo de Bagdad no dará resultado y resulta moralmente injustificable.
GermanWie viele von Ihnen denken, es war moralisch in Ordnung, dass Grace den Puder in den Kaffee gegeben hat?
¿Cuántas personas piensan que es moralmente admisible que Grace haya puesto el polvo en el café?