"sponsern" translation into Spanish

DE

"sponsern" in Spanish

DE sponsern
volume_up
{transitive verb}

sponsern
Insbesondere, wenn Sie das sponsern, Herr MacCormick.
   En particular si la patrocina usted, señor MacCormick.
Es handelt sich um eine eindeutige Verletzung der Resolution 1373 des Sicherheitsrats, die es Staaten untersagt, den Terrorismus gegen andere Staaten zu sponsern.
Todo esto en clara violación de la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que prohíbe que los países patrocinen el terrorismo contra otros países.
Warum soll eine Brauerei, die die Sportveranstaltung der Erwachsenenmannschaft sponsert, nicht auch ihr Zelt für eine Jugendveranstaltung zur Verfügung stellen?
¿Porqué una cervecera que patrocina los actos deportivos del equipo de adultos no va a poner también su carpa a disposición para una actividad de los jóvenes?

Context sentences for "sponsern" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie Bürger kennen sie zwar nicht und sollen sie dennoch sponsern?
Los ciudadanos no los conocen y, sin embargo,¿los tenemos que subvencionar?
GermanSie fingen an, Cricket im großen Stil zu sponsern.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.
GermanInsbesondere, wenn Sie das sponsern, Herr MacCormick.
   En particular si la patrocina usted, señor MacCormick.
GermanSie fingen an, die Vereine im großen Stil zu sponsern.
Y lo han hecho apoyados por una gran cantidad de dinero.
GermanSie wird den broschierten Druck sponsern.
GermanNun, also, im letzten Jahr habe ich mich, mit der Hilfe von Cisco, die mich aus irgendwelchen verrückten Gründen sponsern, woanders umgeschaut.
Bueno, durante el año pasado, con la ayuda de Cisco que me auspicia, por alguna loca razón para hacer esto, he estado mirando en otra parte.
GermanEs handelt sich um eine eindeutige Verletzung der Resolution 1373 des Sicherheitsrats, die es Staaten untersagt, den Terrorismus gegen andere Staaten zu sponsern.
Todo esto en clara violación de la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que prohíbe que los países patrocinen el terrorismo contra otros países.